Классическая проза — Герман Банг

Вторая половина XIX — начало XX в. — время, когда, по словам Ю. Веселовского, "разлились… по всем главным европейским литературам новые мысли, картины и образы, созданные творческим воображением скандинавских писателей. Это новое, своеобразное течение, к которому в большинстве случаев присоединялось и воздействие русской литературы". С ярким мастерством, эмоциональной насыщенностью, красочностью и исторической конкретностью в произведениях этих писателей изображены психология отдельной личности...

В антологии представлены произведения классиков датской и норвежской литературы XIX-XX веков в разных жанрах - от эссе до романа, а также ныне живущих датских прозаиков и драматургов, мало знакомых российской читательской публике. В предисловии автор дает краткий анализ включенных в сборник текстов, вспоминает о работе над ними, рассказывает о своем жизненном и творческом пути и делится своими соображениями о специфике переводческого ремесла.