Поэзия — Геннадий Феоктистов

Книга включает переводы немецких поэтов, преимущественно классических, но основная часть посвящена жанру, названному Генадием Феоктистовым «ассоциациями», по аналогии с похожим направлением в китайской поэзии. Под ним автор понимает попытку фиксации ассоциаций, вызванных прочтением того или иного текста, в рифмованной форме. Последняя часть сборника представляет варианты стихотворного изложения древнееврейских (кумранских) гимнов и «Размышлений» Марка Аврелия. .

Книга включает переводы немецких поэтов, преимущественно классических, но основная часть посвящена жанру, названному Генадием Феоктистовым «ассоциациями», по аналогии с похожим направлением в китайской поэзии. Под ним автор понимает попытку фиксации ассоциаций, вызванных прочтением того или иного текста, в рифмованной форме. Последняя часть сборника представляет варианты стихотворного изложения древнееврейских (кумранских) гимнов и «Размышлений» Марка Аврелия..

В новой книге Генадия Феоктистова «Эскизы» собраны стихотворения, представляющие собой заметки, написанные в разные годы и по разным поводам. Зачастую это экспромты, ассоциативные отклики на жизненные ситуации, когда происходящее воспринимается на подсознательном уровне. Автору оставалось лишь вовремя записать их в подходящей форме и в соответствующем ритме.