Скачать книги Иоганн Вольфганг Гёте
В антологии собраны переводы стихотворений Гёте, созданные поэтами знаменитыми и давно забытыми, в течение столетия знакомившими русского читателя с его великой поэзией, и оставившие нам, подлинные поэтические шедевры, многие из которых стали частью нашей культуры. Представлены различные интерпретации на русском языке одного и того же текста Гёте, принадлежащие разным переводчикам. У читателя есть возможность сравнить их мастерство, оценить достижения и неудачи, близость к оригиналам, тексты...
| Автор | Иоганн Вольфганг Гёте |
| Жанр | Классическая поэзия, Классическая зарубежная поэзия |
| Год | 2019 |
Иоганн Вольфганг фон Гете - не только величайший немецкий поэт, но и мыслитель, оказавший значительное влияние на литературную и философскую мысль Запада. В эпистолярном романе «Страдания юного Вертера» рассказывается о юноше, который переезжает в небольшой городок, где влюбляется в девушку по имени Лотте, уже помолвленную с другим. История любовного треугольника Вертера, Лотте и ее жениха Альберта отличается несравненной красотой и утонченной меланхолией. Душевные переживания из-за запретной...
| Автор | Иоганн Вольфганг Гёте, Гёте Иоганн |
| Год | 2023 |
Иоганн Вольфганг фон Гете — не только величайший немецкий поэт, но и мыслитель, оказавший значительное влияние на литературную и философскую мысль Запада. В эпистолярном романе «Страдания юного Вертера» рассказывается о юноше, который переезжает в небольшой городок, где влюбляется в девушку по имени Лотте, уже помолвленную с другим. История любовного треугольника Вертера, Лотте и ее жениха Альберта отличается несравненной красотой и утонченной меланхолией. Душевные переживания из-за запретной...
| Автор | Иоганн Вольфганг Гёте, Гёте Иоганн |
| Год | 2023 |
Трагедия Иоганна Гете «Фауст» часть 2 на немецком языке, входит в серию книг «Зарубежная классика — читай в оригинале». Эта коллекция собрана из бессмертных произведений великих мастеров пера, написанных ими на их родном языке. Книги из этой серии помогут читателю углублённо изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков. Учись немецкому у Иоганна Гете! пьеса: трагедия.
| Автор | Иоганн Вольфганг Гёте, Johann Wolfgang Goethe, Гёте Иоганн |
| Жанр | Литература на немецком языке |
| Год | 2014 |
Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным. Такой подход дает возможность читать немецкую поэзию в подлиннике даже...
| Автор | Иоганн Вольфганг Гёте, Гёте Иоганн |
| Жанр | Немецкий язык |
| Год | 2023 |
В книгу вошло классическое произведение европейского сентиментализма — роман Иоганна Вольфганга Гёте "Страдания юного Вертера", в котором отразился личный любовно-психологический опыт автора. Трагическая история молодого бюргера, не нашедшего ответа на свое чувство и отвергнутого обществом, была мгновенно переведена на другие языки и породила череду продолжений и подражаний — так называемую вертериану. Со временем "Вертер, мученик мятежный" стал одним из "вечных образов" мировой литературы и...
| Автор | Иоганн Вольфганг Гёте |
| Жанр | Классическая проза, Зарубежная классическая проза |
| Год | 2015 |
В этой книге я собрал все переведённые мною баллады. Каждая - настоящая жемчужина мировой поэзии. Эти баллады должен знать каждый творчески мыслящий человек. Привёл тексты на языке автора, подстрочники и переводы с вариантами для креативных, любознательных, понимающих поэзию читателей. Пушкин писал и на французском. Я сделал переводы, стараясь, чтобы угадывалась рука Александра Сергеевича. Для отдыха читателей добавил свои стихи о героях девяностых, в стиле "Евгения Онегина" Пушкина. Некоторых...
| Автор | Роберт Бернс, Роберт Льюис Стивенсон, Джон Китс, Иоганн Вольфганг Гёте, Пушкин Александр Сергеевич, Николай Самойлов |
| Жанр | Старинная литература |
| Год | 2019 |
Это новая редакция переводов избранных стихов немецких поэтов – классиков. Эти стихи привлекли меня сказочностью, таинственностью сюжетов, мистикой с элементами ужаса, завораживающей образностью и разнообразием тем, у Гейне ещё и искромётным юмором, иногда мрачным. Стихи захватывают и переносят в фантастический мир волнующий, пугающий, пробуждающий новые ранее неведомые эмоции, ощущения и чувства. Романтикам и влюблённым стихи этих поэтов придутся по душе. Приятного чтения.
| Автор | Генрих Гейне, Райнер Мария Рильке, Иоганн Вольфганг Гёте |
| Жанр | Ужасы, Мистика, Стихи и поэзия |
| Год | 2021 |
Третий том десятитомного собрания сочинений Иоганна Вольфганга Гёте (1749—1832) включает «Итальянское путешествие» в переводе Н. А. Холодковского (1858—1921) и «Путешествие вдоль Рейна, Майна и Неккара в 1814—1815 годах», впервые полностью публикуемое на русском языке в переводе Р. С. Эйвадиса. выполненном специально для настоящего издания. Путешествия играли большую роль в жизни Гёте, за свою жизнь он совершил 34 путешествия. В свое самое важное и продолжительное путешествие, в Италию, он...
| Автор | Иоганн Вольфганг Гёте, Гёте Иоганн |
| Жанр | |
| Год | 2023 |
Более полутора лет великий немецкий поэт Гёте путешествовал по городам и весям Италии. Столь продолжительное путешествие произвело неизгладимое впечатление на него самого и оказало сильнейшее влияние на все дальнейшее творчество. «Эта книжечка, – так писал Гёте Цельтеру, единственному человеку, с которым перешел на братское “ты” уже в преклонном возрасте, – получит совсем особый облик именно оттого, что ее основу образуют старые бумаги, порожденные мгновением. Я стараюсь лишь самую малость...
| Автор | Иоганн Вольфганг Гёте |
| Жанр | Путешествия и география, Классическая проза, Классическая проза ХIX века, Зарубежная классическая проза, География |
В 1786 г. тридцатисемилетний Иоганн Вольфганг Гёте отправился в Италию. Путешествовал он инкогнито, под именем купца Меллера, и посетил озеро Гарда, Верону, Виченцу, Венецию, Болонью, Рим и Альбанские горы, Неаполь и Сицилию. В 1788 г. поэт возвратился на родину, а в 1816–1817 гг. увидело свет его «Итальянское путешествие». Это сочинение отличалось от традиционных путевых заметок тем, что было написано спустя многие годы после возвращения автора из поездки. Но, основанное на дневниках и письмах...
| Автор | Иоганн Вольфганг Гёте, Гёте Иоганн |
| Жанр | Зарубежная классическая проза |
| Год | 2023 |
Более полутора лет великий немецкий поэт Гёте путешествовал по городам и весям Италии. Столь продолжительное путешествие произвело неизгладимое впечатление на него самого и оказало сильнейшее влияние на все дальнейшее творчество. «Эта книжечка, – так писал Гёте Цельтеру, единственному человеку, с которым перешел на братское „ты“ уже в преклонном возрасте, – получит совсем особый облик именно оттого, что ее основу образуют старые бумаги, порожденные мгновением. Я стараюсь лишь самую малость...
| Автор | Иоганн Вольфганг Гёте |
| Жанр | Зарубежные приключения, Путешествия и туризм |
В 1786 г. тридцатисемилетний Иоганн Вольфганг Гёте отправился вИталию. Путешествовал он инкогнито, под именем купца Меллера, ипосетил озеро Гарда, Верону, Виченцу, Венецию, Болонью, Рим и Альбанские горы, Неаполь и Сицилию. «Мы все — пилигримы, стремящиеся в Италию; с доверчивой радостью мы поклоняемся рассеянным костям мертвецов», — писал Гёте в Венеции. В 1788 г. поэт вернулся на родину, а в 1816–1817 гг. впервые был опубликован текст его «Итальянского путешествия». Будучи написано спустя...
| Автор | Иоганн Вольфганг Гёте, Гёте Иоганн |
| Год | 2024 |
Иоганн Вольфганг Гёте – поэт и писатель, мыслитель и философ, естествоиспытатель и государственный деятель. Его литературные творения – ярчайшие из жемчужин не только немецкой, но и всей мировой классической литературы. "Совершенно безразлично, в чем проявляется гениальность человека – в науке, в ведении войны и в управлении государством или в том, что он сочинил песню, – писал Гёте, – важно лишь одно: чтобы мысль, остроумное высказывание, деяние жили и были способны на дальнейшую жизнь". В...
| Автор | Иоганн Вольфганг Гёте |
| Жанр | Классическая проза, Зарубежная классическая проза |
| Год | 2019 |
В сборнике представлены стихотворения И.В. Гёте, охватывающие разнообразные темы и различные периоды его творчества. Лирические произведения позволяют читателям окунуться в богатый мир чувств и переживаний великого немецкого поэта. Красота природы и человека, философские размышления, особая тональность для передачи состояния юности и любви гармонично сочетаются, создавая неповторимую красоту поэтического мира Гёте. Он был не только одним из самых выдающихся поэтов своей эпохи, но и мыслителем,...
| Автор | Иоганн Вольфганг Гёте, Гёте Иоганн |
| Год | 2024 |
В настоящем сборнике представлены избранные лирические произведения величайшего немецкого поэта Иоганна Вольфганга Гёте (1749-1832), автора всемирно известных произведений: "Страдания юного Вертера" и "Фауст".
| Автор | Иоганн Вольфганг Гёте, Гете И. |
| Жанр | Классическая поэзия |
| Год | 2022 |
Иоганн Вольфганг Гёте (1749-1832), великий поэт и мыслитель, является одним из основоположников немецкой литературы. Имя Гёте принадлежит к тем именам, которыми гордится человечество. Создатель бессмертной трагедии "Фауст", он активно проявил себя практически во всех областях литературы.
"Страдания юного Вертера", "Ифигения в Тавриде", "Торквато Тассо", "Эгмонт" - всё это творения Гёте. Много у него было и лирических стихотворений, баллад, которые мы предлагаем читателю в этой книге.
| Автор | Иоганн Вольфганг Гёте |
| Жанр | Классическая поэзия, Классическая зарубежная поэзия |
| Год | 2009 |
Великий немецкий поэт Иоганн Вольфганг Гёте не придумал сюжет поэмы. Он обработал средневековое произведение - "Роман о Лисе" - одно из выдающихся произведений европейского фольклора. Автор иллюстраций Вильгельм фон Каульбах - один из величайших немецких художников, видный представитель немецкой исторической живописи и позднего романтизма. Его гравюры дышат юмором и остротами в изображении героев. Поэма о лисе представляет собой глубоко реалистичную сатирическую панораму жизни людей в средние...
| Автор | Иоганн Вольфганг Гёте |
| Жанр | Классическая поэзия, Классическая зарубежная поэзия |
| Год | 2021 |