Литература на французском языке — Nikolai Gogol

Un episode imaginaire de la lutte des cosaques contre les Polonais dans l'Ukraine du XVIIe siecle. Le vieux Taras Boulba, cosaque des temps heroiques, apres avoir initie a la guerre ses deux fils, perd l'aine sous les coups de l'ennemi et tue de ses propres mains le cadet qui, amoureux d'une Polonaise catholique, a trahi sa famille et la foi orthodoxe. A la suite de deux grandes batailles, Taras Boulba est fait prisonnier et meurt brule vif sur le bucher. La reussite du recit, ecrit par Gogol...

Trois nouvelles representatives de l'age d'or de la litterature russe du XIXe siecle : Le Nez de Gogol, Le Marchand de cercueils de Pouchkine et Apparitions de Tourgueniev. Trois recits etranges et intrigants, ou se cotoient humour et inquietude, realisme et fantastique. L'edition Classiques & Cie college Soigneusement annote, le texte des nouvelles est associe a un dossier illustre, qui comprend : - un guide de lecture (avec des reperes, un parcours de l'oeuvre et un...

Qui est cet homme dont la simple vue glace d'effroi tous les invites d'un mariage ? Pourquoi poursuit-il dame Catherine dans ses reves jusqu'a ce qu'elle se reveille en hurlant ? Quelles terrifiantes extremites peut atteindre une vengeance ? Dans la Russie des fiers Cosaques, Gogol nous entraine au plus profond du c?ur des hommes, la ou se dissimule le Mal.

Un tailleur de plumes ministerielles sombre lentement dans la folie, un barbier decouvre un nez dans une miche de pain, un fantome a la recherche d'un manteau vole… Avec un talent inegale, Gogol mele fantastique et satire dans ses contes absurdes ou le rire cede peu a peu la place a l'angoisse. Trois des plus celebres nouvelles de la litterature russe.

" Et que voulez-vous faire de cet etat ? " s'enquit alors Manilov. Cette question parut embarrasser le visiteur... " Vous desirez savoir ce que j'en veux faire ? Voici : je desire acheter des paysans... prononca enfin Tchitchikov qui s'arreta net. - Permettez-moi de vous demander, dit Manilov, comment vous desirez les acheter : avec ou sans la terre ? - Non, il ne s'agit pas precisement de paysans, repondit Tchitchikov : je voudrais avoir des morts... - Comment ? Excusez... je suis un peu dur...

Gogol n'a jamais concu les " nouvelles de Petersbourg " comme un projet global qu'il aurait realise chapitre apres chapitre. Le titre, d'ailleurs, n'a ete invente qu'apres sa mort, par des editeurs, Saint-Petersbourg n'est pas pour lui l'objet d'une etude systematique, mais l'occasion de voyages fantastiques, au sens le plus large du terme. C'est la ville des rencontres inopinees. Chacun peut y tomber sur des voleurs (Le Manteau), sur un tableau enigmatique (Le Portrait), sur deux chiens qui...

- Et le fugitif etait un de vos serfs ? - Un serf ? Le mal serait assurement moins grand ! Le fugitif est... mon nez... - Hum ! Que voila un etrange nom ! Et ce monsieur Monnez vous a pris une forte somme ? - Mon nez, vous dis-je ! Vous n'y etes pas du tout. Mon nez, mon propre nez a disparu. Le diable aura voulu me jouer un tour ! - Mais comment aurait-il disparu ? Il y a quelque chose qui m'echappe. - Je ne peux pas vous dire comment ! Le plus grave est qu'il court presentement la ville en se...

Attache, tel un diable visionnaire, aux pas chancelants de ses personnages, pantins grotesques autant qu'ils sont pathetiques, Gogol parcourt Petersbourg, transfiguree sous sa plume en un inquietant theatre d'ombres. Du Manteau au Portrait, en passant par Le journal d'un fou, Le Nez et La Perspective Nevsky, ces nouvelles fantastiques et cocasses, par-dela la satire de la societe russe, donnent a voir un univers imprevisible, gouverne par le non-sens. Ainsi que l'ecrivait...

Un matin, l'assesseur de college Kovaliov se reveille sans son nez ! A la place, il ne reste qu'une surface lisse et plane. Pret a avertir la police de cette disparition effroyable, il se retrouve "nez a nez" avec son appendice ! Ce dernier deambule, en effet, dans les rues de Saint-Petersbourg en tenue de conseiller d'Etat, bien decide a conserver sa liberte.

"Fuyez, pour Dieu, fuyez au loin le reverbere ! Et vite, aussi vite que vous pouvez, passez au large. Heureux encore si vous vous en tirez avec une coulee de son huile puante sur votre elegant manteau. Mais outre le reverbere tout respire l'imposture. Elle ment a longueur de temps, cette Perspective Nevski, mais surtout lorsque la nuit s'etale sur elle en masse compacte et accuse la blancheur ou le jaune pale des facades, quand toute la ville devient eclair et tonnerre, quand des...