В 1960 году шведское издательство Raben & Sjogren выпустило в свет стихотворение шведского писателя и поэта Виктора Рюдберга "Томтен" с иллюстрациями Харальда Виберга. Астрид Линдгрен написала по мотивам стихотворения короткий одноименный рассказ, сделав это специально для зарубежных издательств, желавших опубликовать эту книгу с вольным прозаическим переводом стихотворения Рюдберга. Через пять лет Астрид Линдгрен написала другой короткий рассказ о том же самом персонаже, этот раз по мотивам...
В книгу «Солнечная Полянка» вошли, пожалуй, самые красивые сказки, написанные Астрид Линдгрен. Они проникнуты удивительным теплом, безграничной грустью и искренним стремлением детской души к радости, добру и свету. Переводчики: Л.Г. Горлина, Л.Ю. Брауде, Н.К. Белякова, И.П. Стреблова.