Мистика — Геннадий Логинов

Может ли гениальность быть оправданием низости? И разве игра становится менее значимой от того, что восторженная публика рукоплещет негодяю? Может ли эгоист нехотя приносить пользу обществу? Способен ли один правильный поступок искупить множество злодеяний, даже если и был совершён не из благородных мотивов? И есть ли смысл в гадкой от начала и до конца жизни, если проживающий её злодей обречён на вечные муки? Как знать…

Народная молва, изначально начинавшаяся как ложь и клевета, иногда становится правдивой. К примеру, когда тот, кого все почитают за чудовище — из-за травли действительно становится таковым. В то же самое время, истинная угроза может исходить совсем не от того, что кажется таинственным и зловещим, но от чего-то банального, абсурдного, не требующего какой-либо мистики.

В любых отношениях существуют определённые рамки и границы дозволенного. Всегда есть черта, которую нельзя переступать. Но если это всё-таки случается — человек не всегда оказывается готов к последствиям своих выходок.

Многие люди, так или иначе, иногда в своём сердце желают смерти окружающим, даже если вслух разглагольствуют о мире, любви и всепрощении. Узнав о гнусном поступке, совершённом каким-нибудь негодяем, они считают, что такой выродок заслуживает мучительной смерти. При этом многие из них не готовы к тому, чтобы ежедневно заниматься подобной «рутинной работой» с девяти до шести с перерывами на обед. Люди не хотят марать руки: когда палач приводит в исполнение приговор суда — его презирают даже судьи.

Вот ведь как бывает — человек гонится за мнимыми идеалами, создаёт кумиров, готов положить на алтарь ложных богов собственную жизнь, не говоря уже о чужих, и даже не подозревает, что всё это время поклонялся бомбе, которая погубит всё, что было ему дорого.

Having received a gift from heaven, tribesmen devoted themselves to a great service. Wise elders, chieftains and ordinary people are ready to sacrifice a lot in the name of a new idol. Not sparing themselves (and especially others), devotees are counting on no less than an exceptional reward.

Habiendo recibido un regalo del cielo, los miembros de la tribu se entregaron a un gran servicio. Los sabios ancianos, los jefes y la gente común se aprestaron a hacer muchos sacrificios en nombre de un nuevo ídolo. No escatimándose a sí mismos (ni especialmente a los demás), los devotos contaron con nada menos que una recompensa excepcional.

Что предпочтительнее: прожить короткую, но достойную жизнь или обрести бессмертие ценой бесчестья? Стоят ли выложенные золотом дороги Эльдорадо простого человеческого счастья? Покорители Нового Света грезили о несметных богатствах и Источнике вечной молодости, но часто находили лишь боль и страдания.

Dreams and visions, an escape from reality — they are the ways to survive the gray routine when the consciousness transforms the world, making it bright and colourful. But if an escapist knows no limits and loses the touch with reality — he risks turning into nothing when his fantasy castle collapses…