Современная проза — Кейтлин Моран

Джоанна Морриган, известная в узких кругах как Долли Уайльд, наконец получила все, чего хотела - ей целых девятнадцать лет, она живет в Лондоне в собственной квартире и пишет для самого отвязного музыкального журнала Британии. А затем Джон Кайт, любовь всей ее жизни, записывает альбом, который взлетает в топы музыкальных чартов, и попадает в недосягаемое для простых смертных измерение знаменитостей - мир приватных вечеринок и vip-списков. У Джоанны нет пропуска в этот мир, так что она делает...

Im Johanna Morrigan. Its 1995. Im nineteen and I live in the epicentre of Britpop. Parklife! My unrequited love, John Kite, is busy with a Number One album, world-tour, drugs, and a nervous breakdown. So, Ive started hanging out with hot young comedian Jerry Sharp. Big mistake. "Hes a vampire," my friend Suzanne warns. "One of those men who destroys bright young girls. Also, hes a total dick." Unfortunately, Ive already had sex with him. Bad sex. And now, Im one of the girls he is trying to...

Кто такая Джоанна Морриган из Вулверхэмптона? Точнее, кем Джоанна Морриган, толстая девчонка из многодетной семьи на социальном пособии, должна стать? Быть может, если погуще накрасить глаза черной подводкой, врубить в наушниках отвязный рок-н-ролльный хит, начать заниматься сексом и припудрить себя показным цинизмом, то удастся сойти за кого-то другого, кого-то заметного - например, за скандального музыкального критика и секс-авантюристку по имени Долли Уайльд. Прикидываться ею до тех пор, пока...

Кто такая Джоанна Морриган из Вулверхэмптона? Точнее, кем Джоанна Морриган, толстая девчонка из многодетной семьи на социальном пособии, должна стать? Быть может, если погуще накрасить глаза черной подводкой, врубить в наушниках отвязный рок-н-ролльный хит, начать заниматься сексом и припудрить себя показным цинизмом, то удастся сойти за кого-то другого, кого-то заметного - например, за скандального музыкального критика и секс-авантюристку по имени Долли Уайльд. Прикидываться ею до тех пор, пока...

I'm Johanna Morrigan. It's 1995. I'm nineteen and I live in the epicentre of Britpop. Parklife! My unrequited love, John Kite, is busy with a Number One album, world-tour, drugs, and a nervous breakdown. So, I've started hanging out with hot young comedian Jerry Sharp. Big mistake. "He's a vampire," my friend Suzanne warns. "One of those men who destroys bright young girls. Also, he's a total dick." Unfortunately, I've already had sex with him. Bad sex....

Джоанна Морриган, известная в узких кругах как Долли Уайльд, наконец получила все, чего хотела – ей целых девятнадцать лет, она живет в Лондоне в собственной квартире и пишет для самого отвязного музыкального журнала Британии.А затем Джон Кайт, любовь всей ее жизни, записывает альбом, который взлетает в топы музыкальных чартов, и попадает в недосягаемое для простых смертных измерение знаменитостей – мир приватных вечеринок и vip-списков. У Джоанны нет пропуска в этот мир, так что она делает...