Притчи — Шарль Перро

Полное собрание сказок Шарля Перро в неадаптированных переводах для взрослых. В России сказки Перро давно приобрели всеобщую известность — детям многих поколений хорошо знакомы Кот в сапогах, Золушка, Мальчик-с-пальчик и Красная Шапочка. Но всё это были адаптированные версии сказок. Советские издатели, стремясь приспособить их под детское восприятие, часто перегибали палку. В те времена уже устоялось мнение, что сказки должны обязательно заканчиваться хорошо. Например, после 1945 г. все...