Скачать книги Максим Альбертович Русанов

Шамсуддин Мухаммад Хафиз (ум. 1389) принадлежит к числу величайших лирических поэтов в мировой литературе. Хафиз хорошо знаком русскому читателю по многочисленным поэтическим переводам. Вниманию читателей предлагается первый филологический перевод газелей Хафиза на русский язык. Книгу открывает статья, в которой поэтика газели Хафиза рассматривается в контексте общего развития жанра. Переводу каждой газели предпослан текст оригинала; развернутые комментарии к переводам включают необходимую для...

В книге представлен литературный текст Максима Русанова (1966—2020), необычный по стилистике и жанру. Развернутая автором феерическая картина соотнесена с определенным историческим временем: середина восьмидесятых — время стремительного распада советских устоев жизни, девальвации ее символов, деградации производств и человеческих сообществ, что особенно сказалось на далеких окраинах страны. События «Кыхмы» происходят «несуществующем» селении степного Забайкалья, и это «небывалое» действо...

В книге представлен литературный текст Максима Русанова (1966-2020), необычный по стилистике и жанру. Развернутая автором феерическая картина соотнесена с определенным историческим временем: середина восьмидесятых — время стремительного распада советских устоев жизни, девальвации ее символов, деградации производств и человеческих сообществ, что особенно сказалось на далеких окраинах страны. События «Кыхмы» происходят «несуществующем» селении степного Забайкалья, и это «небывалое» действо...

Издание представляет собой первый комментированный перевод на русский язык газелей Шамс ад-Дина Мухаммада Хафиза, одного из величайших персидских лирических поэтов. Переводу каждой газели предпослан текст оригинала; развернутые комментарии к переводам включают необходимую для понимания информацию: культурные и бытовые реалии, интертексты, лексико-грамматический анализ сложных пассажей. Часть 1 открывает статья, в которой поэтика газели Хафиза рассматривается в контексте общего развития жанра,...

Сборник статей друзей и коллег профессора Ильи Сергеевича Смирнова, основателя и директора Института восточных культур и античности (ИВКА РГГУ) в честь его 65-летия. . .Китайская история и филология, исследования сокотрийского фольклора, описание жизни Будды, античная история и филология, а также перевод сонетов Шекспира - вот неполный перечень профессиональных интересов сотрудников ИВКА. .