Двадцативосьмилетняя Айрис, сотрудница модного креативного агентства, изнывает от тоски на работе, делая при этом вид, что серьезно занимается бесполезными проектами с названиями типа «Лосось: цифровая стратегия». После работы она регулярно выпивает с коллегами до состояния «ничего не помню». Не хочет, чтобы ее «записали в сумасшедшие», поэтому глушит свою тревожность закупаемыми в интернете таблетками. У нее сложные отношения с матерью из-за нанесенных друг другу в прошлом обид… Когда...
You wake up. You go to work. You have strategy meetings about how to use hashtags. After work you get so blackout drunk you can't remember the circumstances which have led you to waking up next to your colleague. The next day you stay in bed, scrolling through your social media feeds and wondering why everyone else seems to be achieving so much. Then you hear about Life on Nyx, a programme that offers the chance to move to another planet and start a new, meaningful way of life. But...
Ты просыпаешься. Идешь на работу. Сидишь в офисе двенадцать часов кряду. Ходишь на совещания, где обсуждают невероятно важные вопросы о том, как правильно использовать хэштеги. Заглушаешь тревожность купленными в интернете таблетками. После работы идешь в бар, где заказываешь один дорогущий коктейль за другим, пока не напиваешься до такой степени, что наутро не помнишь, как оказалась в одной постели с коллегой. На следующий день ты остаешься дома и листаешь ленту в соцсетях, не уставая...
Ты просыпаешься. Идешь на работу. Сидишь в офисе двенадцать часов кряду. Ходишь на совещания, где обсуждают невероятно важные вопросы о том, как правильно использовать хэштеги. Заглушаешь тревожность купленными в интернете таблетками. После работы идешь в бар, где заказываешь один дорогущий коктейль за другим, пока не напиваешься до такой степени, что наутро не помнишь, как оказалась в одной постели с коллегой. На следующий день ты остаешься дома и листаешь ленту в соцсетях, не уставая...