Литература на английском языке — Брэм Стокер

Ваша кровь стынет от упоминания английского? Ваши длинные зубы стучат от негодования, стоит вам завидеть английский текст, а глаза наливаются красным? "Дракула" ставит крест на этом досадном недуге! С "Дракулой" вы легко справляетесь с английским текстом, ведь все слова из текста вошли в словарь книги. Оригинальное произведение адаптировано и незначительно сокращено, чтобы богатый архаизмами язык Брэма Стокера стал ощутимо доступнее для читателя. Текст подготовил Сергей Александрович Матвеев,...

Издание на английском языке.Глаза наливаются красным от плохих переводов? Читайте "Дракулу" в оригинале! Брэм Стокер откроет перед вами мир обволакивающего ужаса столкновения со сверхъестественным."Дракула" — один из первых романов о вампирах. Он подарил бессмертную славу Брэму Стокеру и породил целую плеяду подражателей. Вместе с героями вы столкнетесь с могучей нежитью в Викторианские времена, когда само слово "вампир" ещё не было на слуху. Слог Стокера тягуч и многословен, но ему, как никому...

Глаза наливаются красным от плохих переводов? Читайте "Дракулу" в оригинале! Брэм Стокер откроет перед вами мир обволакивающего ужаса столкновения со сверхъестественным. "Дракула" — один из первых романов о вампирах. Он подарил бессмертную славу Брэму Стокеру и породил целую плеяду подражателей. Вместе с героями вы столкнетесь с могучей нежитью в Викторианские времена, когда само слово "вампир" ещё не было на слуху. Слог Стокера тягуч и многословен, но ему, как никому другому, удается создать...

There he lay looking as if youth had been half-renewed, for the white hair and moustache were changed to dark iron grey; the cheeks were fuller, and the white skin seemed ruby-red underneath; the mouth was redder than ever, for on the lips were gouts of fresh blood, which trickled from the corners of the mouth and ran over the chin and neck. Even the deep, burning eyes seemed set amongst swollen flesh, for the lids and pouches underneath were bloated. It seemed as if the whole awful creature...

Классический готический роман ирландского писателя Брэма Стокера о зловещем и загадочном трансильванском графе-вампире. Неадаптированное издание на английском языке.

There he lay looking as if youth had been half-renewed, for the white hair and moustache were changed to dark iron grey; the cheeks were fuller, and the white skin seemed ruby-red underneath; the mouth was redder than ever, for on the lips were gouts of f ... .

"We are in Transylvania; and Transylvania is not England. Our ways are not your ways, and there shall be to you many strange things." Bram Stoker’s classic horror novel tells the story of English lawyer Jonathan Harker. Travelling to Transylvania to meet his reclusive client, Count Dracula, Harker soon discovers Dracula’s true nature: he is a centuries-old monster with an insatiable appetite for blood! Sensing new opportunities to spread his vampire curse, Dracula sets his sights on England....