Поэзия для детей — Сукгоева А.

В коми языке у месяцев свои необычные названия. Например, январь переводится как «середина зимы», март – «ворона», сентябрь – «заяц», а июнь – «с оводами-комарами». Цикл стихов «Северный календарь» обыгрывает эти названия и создаёт уютный материал для семейного чтения. Каждый месяц раскрывает красоту и характер Севера по-своему.Автор стихов Анастасия Сукгоева – постаралась показать эти особенности и создать многоликий образ сурового, но при этом близкого сердцу края.Переводчик – Марина Зарубина ...

Книга будет полезна не только как увлекательное чтение для коми- и русскоговорящих детей, но и в качестве материала для изучения языка, а также как пособие для расширения своего кругозора о природе нашего края. Марине Зарубиной удалось сохранить в переводах на русский язык северные мотивы, яркие образы и задорные ритмы, которыми наделила свои стихи Анастасия Сукгоева. Стихи для детей на коми и русском языках.