Классическая зарубежная проза на английском языке — Марк Твен

В книгу вошел адаптированный и сокращенный текст романа Марка Твена "Приключения Тома Сойера". Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень владения языком - Pre-Intermediate). Книга также содержит комментарии, словарь и упражнения. Адаптация текста, упражнения, комментарии и словарь О.А. Кутуминой.

Mark Twain was an American writer, journalist, and publisher. Among his most famous novels are "The Adventures of Tom Sawyer" and its sequel, "The Adventures of Huckleberry Finn". His wit and satire, in prose and in speech, earned praise from critics and peers. "A Double-Barreled Detective Story" is a somewhat unusual short story. Twain takes Sherlock Holmes, world-famous detective, the creation of Sir Arthur Doyle, and puts him in an unusual setting, a small town in the American west, where our...

Марк Твен (1835-1910) - знаменитый американский, писатель, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров - юмор, сатиру, философскую фантастику, публицистику и др. Уильям Фолкнер называл его первым по-настоящему американским писателем, а Эрнест Хемингуэй считал, что вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена - "Приключений Гекльберри Финна". "Принц и нищий" - первый и самый известный исторический роман писателя. Речь в нем идет о двух...

В сборник вошли популярные юмористические рассказы Марка Твена, такие как "Банкнота в миллион фунтов", "Как я редактировал сельскохозяйственную газету", "Укрощение велосипеда" и другие. Рассказы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексикограмматическим комментарием без упрощения текста оригинала. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости...

Англия, середина XVI века. Король Генрих доживает последние дни, а его единственный наследник, принц Эдуард, к всеобщему ужасу и горю повредился рассудком; несет всякий вздор, бросается на колени и умоляет отпустить его домой! Увлекательная и поучительная история двух мальчиков из "параллельных миров", родившихся в один день и волею случая поменявшихся местами, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым...

In this lively collection, wine snobs receive their comeuppance at the hands of Roald Dahl and Edgar Allan Poe; innocents over-imbibe in tales by Jack London and Alice Munro; riotous partying exacts a comic price in stories by P. G. Wodehouse and Kingsley Amis; Charles Jackson and Jean Rhys chronicle liquor-soaked epiphanies; while John Cheever, Vladimir Nabokov and Robert Coover set their characters afloat on surreal, soul-revealing adventures. Here, too, are well-lubricated tales by Dickens,...

Англия, середина XVI века. Король Генрих доживает последние дни, а его единственный наследник, принц Эдуард, к всеобщему ужасу и горю повредился рассудком; несет всякий вздор, бросается на колени и умоляет отпустить его домой! Увлекательная и поучительная история двух мальчиков из "параллельных миров", родившихся в один день и волею случая поменявшихся местами, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым...