Скачать книги Колетт Вивье

Поль Товель - робкий тихоня, сын состоятельных родителей, которые все и всегда решают за него. Николя Товель рано стал самостоятельным, ему приходится много работать, чтобы помочь матери. Они кузены и ровесники, но никогда не виделись друг с другом, потому что их родители давным-давно в ссоре. Этим летом Поля отправят на каникулы в приморский Дьеп - город, где живет его кузен. Мальчики встретятся и подружатся. И кто знает, может, у них будет шанс покончить с семейной враждой и открыть новую...

Живу я в Бервиле. У нас тут море, пляж и летом яблоку негде упасть — на каникулы приезжает уйма народу, и все то плещутся в воде, то лежат на песке, или попивают аперитив в открытом кафе отеля, или едят пирожные в кондитерской Компена. В общем, чувствуешь себя каким-то потерянным из-за этой толпы. Лично я, кстати, никогда не купаюсь, наверно, потому, что привык к морю: я-то его вижу круглый год и уже внимания не обращаю, а на пирожные у меня нет денег…

Сборник рассказов и сказок крупнейших писателей Франции XX века в переводах молодых участников семинара переводчиков при Союзе писателей СССР, которым руководили Н. Наумов и Л. Лунгина. Составители: Татьяна Авраамовна Ворсанова и Наталья Самойловна Мавлевич. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Анатолия Иткина.

Поль Товель - робкий тихоня, сын состоятельных родителей, которые все и всегда решают за него. Николя Товель рано стал самостоятельным, ему приходится много работать, чтобы помочь матери. Они кузены и ровесники, но никогда не виделись друг с другом, потому что их родители давным-давно в ссоре. Этим летом Поля отправят на каникулы в приморский Дьеп - город, где живет его кузен. Мальчики встретятся и подружатся. И кто знает, может, у них будет шанс покончить с семейной враждой и открыть новую...

Повесть о первом самостоятельном путешествии с помощью автостопа современного французского школьника. Это путешествие открывает мальчику новый мир, новых людей; он учится понимать настоящую дружбу, перестраивает многое в себе.