Классическая зарубежная поэзия — Франсуа Вийон

"За спиной Вийона стояло Средневековье с его юродивыми и мистиками, с танцами смерти и с райскими видениями", - писал о творчестве поэта Илья Эренбург. Поэзия Франсуа Вийона стала предметом огромного числа исследований. Между тем о жизни поэта известно очень мало: его стихи и судебные документы - вот и все источники. Но есть еще духовная биография - мир художника, его "зазеркалье", его время, которое у такой масштабной фигуры, как Вийон, не регламентировано датами жизни. Возможно, поэтому его...

О Франсуа Вийоне, крупнейшем французском поэте XV века, Александр Пушкин писал в 1834 году: "...у французов Вийьон воспевал в площадных куплетах кабаки и виселицу и почитался первым народным певцом". Вийон не просто воспевал виселицу, он был дважды - за ограбление и за поножовщину - приговорен к ней и дважды получал отпускные грамоты от Людовика XI. Яркие события его авантюрной биографии нашли отражение как в главных поэтических сочинениях - "Предуказанье" и "Завещании" (в других переводах -...

Книга включает в себя полное собрание стихотворений Франсуа Вийона, в новых и редких переводах, тематически и стилистически близкие стихи его современников, а так же ранее не переводившиеся псевдо-вийоновы произведения: тексты на протяжении веков приписывавшиеся поэту. Кроме того, наряду с несколькими анонимными потешными завещаниями, впервые на русском языке публикуются "Дармовые угощения Франсуа Вийона и его приятелей": авантюрные сценки из парижской жизни XV века, где Вийон предстаёт...