Скачать книги Яковлев Андрей Александрович

Представлены лекционный материал по теоретическим вопросам перевода и практические задания, направленные на формирование основных переводческих компетенций. Предназначено для аудиторной и самостоятельной работы студентов бакалавриата (45.03.02 «Лингвистика») и магистрантов (45.04.02 «Межкультурная коммуникация и перевод») и охватывает две дисциплины: «Перевод и межкультурное взаимодействие» и «Практика перевода в аспекте межкультурной коммуникации». Может быть использовано для самостоятельной...

Вам не кажется иногда, что все происходящее с вами разыгрывается умелыми режиссерами по давно известному сценарию? Когда все ваши шаги просчитаны наперед, и вас планомерно загоняют в ловушку? Режиссер Дмитрий Тимашов никогда не думал, что окажется марионеткой в чьей-то жестокой игре, но когда его поставили на счетчик за несуществующий долг, когда разрушили его семью, а его тайная любовь предала его чувства, он решил разобраться, кто и зачем устроил театр из его жизни...

Рассматриваются основные вопросы теории перевода с позиций психолингвистики, а также теоретические и методические вопросы преподавания перевода. Особое место уделяется проблемам моделирования процесса перевода и обучения этой дисциплине. Предназначена для филологов, лингвистов, занимающихся переводоведением, и всех интересующихся соответствующей проблематикой.

Монография посвящена анализу развития российской системы государственных закупок в период действия Закона о госзакупках № 94-ФЗ, который стал основой для радикальной реформы регулирования сферы государственного заказа во второй половине 2000-х годов. В отличие от множества преимущественно нормативно-описательных отечественных публикаций по тематике госзакупок в этой монографии выводы и рекомендации опираются на результаты анализа больших массивов эмпирических данных. Эти данные были собраны в...