Скачать книги жанра Классическая зарубежная поэзия
В сборнике представлены танка и хокку более чем 180 авторов; в том числе тех, чьи произведения вошли в знаменитую антологию "Хаякунин иссю". Она включена в книгу полностью. Оригинал каждого стихотворения дан в русской транскрипции, далее следует один или несколько переводов с комментариями, позволяющими составить представление и об авторе, и об обстоятельствах, при которых были написаны сочиненные им строчки. Почти каждое стихотворение сборника проиллюстрировано оригинальной японской гравюрой,...
| Автор | Оно-но Комати, Гамо Катахидэ |
| Жанр | Классическая поэзия, Классическая зарубежная поэзия |
Японская поэзия - явление удивительное, необычное, полностью погружающее в свой сложный и прекрасный мир с его утонченной гармонией. Самый известный и популярный в мире сборник традиционной поэзии танка под названием "Хякунин иссю" или "Песни ста поэтов" был составлен в 1235 году поэтом Фудзивара-но Тэйка. Вот уже почти тысячу лет он является непревзойденным образцом классической японской лирики. Сто стихотворений ста поэтов, представленные в книге, снабжены комментариями, которые знакомят...
| Жанр | Классическая поэзия, Классическая зарубежная поэзия |
В ряду китайских женщин, писавших стихи, Ли Цинчжао (XI–XII вв.) была первой и единственной, ставшей Великим Поэтом, вровень с Ли Бо и Ду Фу, Су Ши и Синь Цицзи. Она вышла за рамки традиционных для китайской «женской поэзии» семейных ценностей — в мир общечеловеческой самоидентификации, универсальной мудрости. Подобно гигантской мифической птице Пэн, она воспарила в Занебесье, взглянув на Землю у ног своих. Ее произведения прекрасны не только филигранной отточенностью слов, музыкальной гармонией...
| Автор | Цинчжао Ли |
| Жанр | Классическая поэзия, Классическая зарубежная поэзия |
| Год | 2020 |
Творческая судьба американской поэтессы Эмили Дикинсон, родившейся в небольшом городке Амхерсте, где она почти безвыездно прожила до самой смерти в добровольном затворничестве, удивительна. При жизни Дикинсон были опубликованы анонимно лишь семь ее стихотворений, а первый небольшой сборник вышел посмертно. Между тем богатейшее поэтическое наследие Дикинсон составляют почти две тысячи стихотворений. Природа, любовь, таинство жизни и смерти — основные темы ее творчества, по достоинству оцененного...
| Автор | |
| Жанр | Классическая зарубежная поэзия |
В книгу вошли избранные стихотворения македонского прозаика и поэта, филолога-компаративиста Влады Урошевича (род. 1934) в переводах Ольги Панькиной. Сборник открывается вступительной статьей автора, в которой говорится о роли русской поэзии в формировании его поэтического мастерства. Также в книгу включена автобиография Урошевича. В оформлении использованы коллажи автора. Издание адресовано всем ценителям современной славянской и балканской литературы.
| Автор | Влада Урошевич |
| Жанр | Классическая зарубежная поэзия |
| Год | 2023 |
Нина Владимировна Матвеева-Пучкова – историк искусства, автор заметок о художниках и поэтах, эссе об истории верлибра, прозаических рассказов, а также поэтических переводов с чешского и польского языков. Работы представлены на литературных сайтах. Публиковалась в литературном альманахе «Эпилог-2» и «Антологии живой литературы» («До горизонта и обратно»). Издана книга «Как будто время ни при чём…». Член Российского союза писателей. В сборнике «Эхо. Избранные переводы с польского. Вторая половина...
| Автор | |
| Жанр | Классическая поэзия, Классическая зарубежная поэзия |
Древняя Греция — колыбель европейской цивилизации, идеями и образами эллинской культуры проникнута вся история искусства. Читая сегодня древнегреческую поэзию, мы можем лишь поражаться заключенной в ней гармонии и красоте, ясности мысли, созвучности нашему дню. Настоящий сборник не претендует на полноту, вместе с тем в нем представлены произведения, демонстрирующие жанровое и тематическое многообразие древней поэзии — от Гомеровых гимнов, посвященных богам, от поэм, основанных на мифологических...
| Автор | |
| Жанр | Классическая зарубежная поэзия |
"Поэзия священной глубины - одна из вершин всякой великой культуры. Она не заменяет и не отменяет других путей в глубину, но и они ее не могут заменить. В прошлом ее иногда канонизировали - как Веды, как псалмы Давида. В наше время она обходится без этого, но не перестает быть самой собой. Зинаида Миркина не случайно переводила Тагора, Рильке, суфийскую лирику. В этот же ряд становятся и ее стихи. В поэзии религиозного созерцания тонет несовместимость религиозно философских и богословских...
| Автор | |
| Жанр | Классическая поэзия, Классическая зарубежная поэзия |
Омар Хайям, Хафиз, Джалаладдин Руми и Саади - великие персидские поэты X-XIV веков, чьи имена наиболее известны в западном мире. Самый популярный в настоящее время, бесспорно, Омар Хайям (1048-1123). Математик, астроном, поэт и философ, он обладал всеми качествами универсального гения, но мировую известность ему принесли его персидские четверостишия - искрометные и отточенные рубай. Хафиз (ок. 1325-1389), "певец роз и соловьев", - самый знаменитый персидский поэт-лирик, оказавший значительное...
| Автор | Саади |
| Жанр | Классическая поэзия, Классическая зарубежная поэзия |
Творчество немецкого писателя Ганса Сакса - это образец поэтического искусства XVI ст. В нем тонкая ирония сочетается с глубоким осмыслением проблем общества.
Произведения Ганса Сакса - это сатирический взгляд поэта-философа на жизнь людей различных сословий. В своих стихотворениях он высмеивает человеческие пороки своего времени, однако они актуальны и поныне и будут интересны читателю, который задумывается над жизнью и просто любит посмеяться над собой.
| Автор | |
| Жанр | Классическая зарубежная поэзия |
Том 4. От царствования Лохраспа до царствования Искендера.Поэма Фирдоуси «Шахнаме» — героическая эпопея иранских народов, классическое произведение и национальная гордость литератур: персидской — современного Ирана и таджикской, а также значительной части ираноязычных народов современного Афганистана.Глубоко национальная по содержанию и форме, поэма Фирдоуси была символом единства иранских народов в тяжелые века феодальной раздробленности и иноземного гнета, знаменем борьбы за независимость, за...
| Автор | Фирдоуси Хаким Абулькасим |
| Жанр | Классическая поэзия, Классическая зарубежная поэзия |
Том 3. От сказания о битве Ростема с Хаканом Чина до царствования Лохраспа. Поэма Фирдоуси «Шахнаме» — героическая эпопея иранских народов, классическое произведение и национальная гордость литератур: персидской — современного Ирана и таджикской, а также значительной части ираноязычных народов современного Афганистана. Глубоко национальная по содержанию и форме, поэма Фирдоуси была символом единства иранских народов в тяжелые века феодальной раздробленности и иноземного гнета, знаменем борьбы за...
| Автор | Фирдоуси Хаким Абулькасим |
| Жанр | Классическая поэзия, Классическая зарубежная поэзия |
Том 2. От сказания о Ростеме и Сохрабе до сказания о Ростеме и Хакане Чина.Поэма Фирдоуси «Шахнаме» — героическая эпопея иранских народов, классическое произведение и национальная гордость литератур: персидской — современного Ирана и таджикской, а также значительной части ираноязычных народов современного Афганистана.Глубоко национальная по содержанию и форме, поэма Фирдоуси была символом единства иранских народов в тяжелые века феодальной раздробленности и иноземного гнета, знаменем борьбы за...
| Автор | Фирдоуси Хаким Абулькасим, Фирдоуси |
| Жанр | Классическая поэзия, Классическая зарубежная поэзия |
| Год | 2021 |
Поэма Фирдоуси «Шахнаме» героическая эпопея иранских народов, классическое произведение и национальная гордость литератур: персидской современного Ирана и таджикской, а также значительной части ираноязычных народов современного Афганистана. Глубоко национальная по содержанию и форме, поэма Фирдоуси была символом единства иранских народов в тяжелые века феодальной раздробленности и иноземного гнета, знаменем борьбы за независимость, за национальные язык и культуру, за освобождение народов от...
| Автор | Фирдоуси Хаким Абулькасим |
| Жанр | Классическая поэзия, Классическая зарубежная поэзия |
В этот наиболее полный сборник вошли шедевры китайской классической поэзии в переводах академика В. М. Алексеева (1881–1951), столь точных в выборе слов и столь близко соответствующих китайским оригиналам, что признаны классикой художественного перевода.
| Автор | Пань-Лун Ли, Юй Сун, Сян-Жу Сыма, Си-Чжи Ван |
| Жанр | Классическая поэзия, Классическая зарубежная поэзия |
Поразительна история этой поэмы, написанной чуть менее тысячи лет назад. Очень популярная в средневековой Индии, она хорошо известна на Западе (один из самых удачных переводов на английский представлен в этой книге), но русский читатель до сих пор не имел возможности прочесть "Чаурапанчашику" целиком, пробел, который мы сегодня исправляем.
Незаменимая книга для любящих и любимых - пятьдесят завораживающих строф, каждая из которых подобна удару колокола.
| Жанр | Классическая поэзия, Классическая зарубежная поэзия |
Эмиль Верхарн (1855 -1916) - выдающийся бельгийский поэт и драматург XIX в., один из основоположников литературного символизма и родоначальник свободного стиха во франкоязычной поэзии. В этом издании Верхарн представлен в переводах крупных русских поэтов Серебряного века: А. Блока, В. Брюсова, М. Волошина, В. Ходасевича и др. В книгу вошли очерки А. Блока "Эмиль Верхарн. Стихи о современности" и В. Брюсова "Данте современности". В настоящее издание включены избранные стихотворения из...
| Автор | Эмиль Верхарн |
| Жанр | Классическая поэзия, Классическая зарубежная поэзия |
| Год | 2021 |
Книга представляет собой первое полное издание стихотворений выдающегося перуанского поэта ХХ в. Сесара Вальехо, произведения которого признаются одной из вершин латиноамериканской лирики, и включает в себя три поэтических сборника - "Черные герольды" (1919?г.), "Трильсе" (1922 г.) и "Человечьи стихи" (издан в 1939 г., спустя год после смерти поэта). После Второй мировой войны стихи С. Вальехо, регулярно издававшиеся в испаноязычных странах, принесли автору широкую известность как в Европе, так...
| Автор | Сесар Вальехо |
| Жанр | Классическая поэзия, Классическая зарубежная поэзия |
| Год | 2016 |