Скачать книги жанра Литература на других языках
В книгу вошли такие китайские легенды как "Драгоценная тыква-горлянка", "Легенда о чае Лунцзин", "Денежное дерево", "Легенда о деревянной рыбе", "Ма Гу дарит долголетие", "Царица шелковичных червей", "Ирис" и др. Тексты легенд подготовлены для начального уровня владения китайским языком (HSK 1-2). Для удобного чтения тексты сказок поделены на фрагменты, после которых идет пиньинь. После каждой сказки расположены их небольшие китайско-русские словари. Издание предназначено для всех, кто только...
| Жанр | Литература на других языках |
Августа Стриндберга (1849-1912) считают основоположником шведской литературы и театра: его перу принадлежит около десятка романов и больше тридцати пьес, множество рассказов и повестей, он активно издавался как журналист и писал исторические труды по истории родной страны. Неудачи в семейной жизни подвигли Стриндберга написать цикл рассказов "Супружеские идиллии". Рассказы написаны в легкой манере и содержат характерные, социально типичные семейные истории. Стриндберг считал, что брак по...
| Автор | |
| Жанр | Литература на других языках |
Учебное пособие по домашнему чтению "Самые известные корейские легенды" предназначено для тех, кто изучает корейский язык. Оно включает адаптированные народные сказки, исторические легенды и забавные истории ("Брат тигр", "Сорока, тигр и заяц", "Сестра лиса"). Это пособие продолжает серию учебных материалов, в основу которых положены произведения устного народного творчества. Каждый текст снабжен корейско-русским словарем, облегчающим чтение, вопросами и упражнениями для проверки понимания...
| Жанр | Литература на других языках |
Своеобразие любого языка и культуры наиболее полно проявляется в народном творчестве. Благодаря данному пособию изучение сербского языка будет не только полезным, но и увлекательным. Книга содержит девять сказок на разные сюжеты. Все тексты адаптированы, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного с ответами. В конце книги помещен небольшой сербско-русский словарь. Пособие предназначается для начинающих изучать сербский язык (уровень 1 - для начинающих A1-A2). Небольшой...
| Жанр | Литература на других языках |
Осаму Дадзай — одна из самых трагичных и загадочных фигур японской литературы XX века. Роман «Исповедь „неполноценного“ человека» — последнее крупное произведение писателя, написан в жанре «ватакуси-сёсэцу» (повесть о себе). Дописав «Исповедь…» и вложив в нее всю свою душу, Дадзай вместе с Ямадзаки Томиэ совершил синдзю, «двойное самоубийство влюблённых». В это время года созревают плоды вишни, поэтому 19 июня, день памяти писателя, в Японии отмечается как «День поминовения вишен». Полный текст...
| Автор | |
| Жанр | Литература на других языках |
Оригинальный юмор, непосредственность и доброта Карела Полачека оставят след в душе каждого читателя. Если улыбка продлевает жизнь на пять минут, то чтение Полачека - на год, не меньше! Действие повести "Нас было пятеро" происходит в маленьком чешском городке, приключения и проделки пятерых мальчишек описаны так смешно, что не рассмеяться невозможно. Повесть "Гедвика и Людвик" - провинциальная семейная сага, события которой забавны и нереалистичны настолько, что порой доходят до абсурда. ...
| Автор | |
| Жанр | Литература на других языках |
Историческая трилогия "Кристин, дочь Лавранса" принесла норвежской писательнице Сигрид Унсет Нобелевскую премию по литературе. Эта увлекательная семейная сага, написанная почти 100 лет назад, останется востребованной всегда, так как в ней есть всё, из чего состоит человеческая жизнь в любую эпоху: любовь и ненависть, верность и измена, мужество и страх, вера и отчаяние. Но главенствует в истории все же любовь во всех ее проявлениях. Повествование охватывает жизненный путь смелой Кристин,...
| Автор | |
| Жанр | Литература на других языках |
Предлагаемый вниманию читателей сборник состоит из 15 рассказов шведских мастеров детективного жанра. Авторы рассказов, представленных в книге, являются членами Шведского Союза Писателей-криминалистов и обладателями различных литературных премий. Многие из них (Я.Е. Арвастсон, К.Е. Генберг, У. Дурлинг и др.) считаются признанными мэтрами детективного жанра в Швеции и за ее пределами, их произведения переведены на разные языки мира, по их сценариям сняты фильмы и телесериалы. В сборнике...
| Жанр | Литература на других языках |
Когда-то настоятель буддистского храма Кэмпукудзи передал своему другу Таяме Катаю дневник прихожанина, юного учителя начальной школы. Именно на его основе Таяма Катай создал повесть "Сельский учитель", которая до сих пор любима в Японии и считается одним из лучших произведений новой японской литературы. Реального прототипа "сельского учителя" звали Кобаяси Хидэдзо. Как и герой будущей книги, Хидэдзо уехал в провинциальный город и поступил на службу в маленькую деревенскую школу. Каждый день,...
| Автор | |
| Жанр | Литература на других языках |
Нацумэ Сосэки является одним из столпов японской литературы. Перед вами его дебютное произведение, сатирический роман "Ваш покорный слуга кот". Повествование ведется от имени кота, живущего в доме учителя английского языка. Кот слушает истории гостей, которые приходят к учителю, подмечает слова и поступки своих хозяев, дает им оценку и, разумеется, считает себя созданием более совершенным, чем человек.
В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.
| Автор | |
| Жанр | Литература на других языках |
Жемчужина чешской классической литературы, самая атмосферная и часто издаваемая книга в Чехии. Чешский must read. Добрые рассказы и разговоры бабушки с внуками показывают колорит повседневной деревенской жизни.
Полный текст повести, без сокращений, уровень B2-C1.
| Автор | |
| Жанр | Литература на других языках |
Fascinating for Latin learners and for Tolkien fans of all ages, The Hobbit has been translated into Latin for the first time since its publication 75 years ago. In foramine terrae habitabat hobbitus. ('In a hole in the ground, there lived a hobbit.') The Hobbit, is one of the world's most popular classic stories, appealing to adults as much as to the children for whom J.R.R. Tolkien first wrote the book. Translated worldwide into more than 60 modern languages, now Hobbitus Ille...
| Автор | John Tolkien |
| Жанр | Литература на других языках |
| Год | 2012 |
Акутагава Рюноске - один из самых узнаваемых японских авторов начала XX века, классик новой японской литературы, непревзойденный мастер короткого рассказа, традиции которого имеют в Японии глубокие и древние корни. Его творчество оставило неизгладимый след в литературной жизни не только Японии, но и всего мира. Перед вами сборник из лучших произведений автора, в том числе новелла "В чаще", по которой Акира Куросава снял свой знаменитый фильм "Расёмон". В книге представлен неадаптированный текст...
| Автор | |
| Жанр | Литература на других языках |
Современный китайский писатель Май Цзя (1964) - автор таких знаменитых произведений, как "Расшифровка" и "Заговор". Представленный в книге роман "Шум ветра" (2007) повествует о событиях в Ханчжоу времен Японо-китайской войны (1937-1945). Напряженное повествование, интрига с элементами классического детектива, яркие персонажи - все это стало причинами популярности романа, который получил среди прочих наград престижную литературную премию Ба Цзиня в 2009 году. В этом же году роман был...
| Автор | |
| Жанр | Литература на других языках |
Издание на португальском языке.
Москва на протяжении веков была очагом заботливо сохраняемых культурных традиций. Здесь, в древнем Успенском соборе, главном храме государства, венчались на царство все российские самодержцы. Сюда, в Москву, приезжали торжественно отмечать свои военные победы Петр I и Екатерина II. Как раз Москва, положив себя на жертвенный алтарь войны, в 1812 году предопределила конец великой армии Наполеона. Альбом посвящается историческим достопримечательностям Москвы.
| Автор | |
| Жанр | Литература на других языках |
Это несложное чтение поможет читателю войти в мир польского языка. .Польские анекдоты и шутки, составившие настоящий сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены до-словным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. .Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике польского языка, начинает его...
| Автор | Л. Дачевская-Рапацкая |
| Жанр | Литература на других языках |
| Год | 2018 |
Эта книга включает в себя известные корейские народные сказки ("Лисья нора", "Несчастная Аран" и "Сури и Наби" и др.), являющиеся жемчужинами корейского фольклора. После каждой сказки дается список новых слов и словосочетаний, а также задания и упражнения на понимание прочитанного, ключи к которым расположены в конце книги. Также для точного понимания текста даны художественные переводы сказок на русский язык. Сказки были отобраны и адаптированы для изучающих корейский язык признанными...
| Автор | |
| Жанр | Литература на других языках |