Себастьян Жапризо «Дама в автомобиле, с ружьем и в очках» – новый перевод одного из самых знаменитых романов классика детективного жанра, автора таких произведений, как «Купе смертников», «Ловушка для Золушки», «Убийственное лето» и др. Дама в автомобиле никогда не видела моря, она убегает от полиции и все время повторяет, что она не сумасшедшая… Однако те, кто ее видят, так не думают. На автозаправке она повредила себе руку. В довершение всего у нее нет с собой денег. Кажется, что, где бы она...
Артур и Джордж родились в Англии в конце XIX века века, но пути их долгое время не пересекались. Миром Артура был католический Эдинбург, несколько потрепанный, но благородный; Джордж вырос в доме священника в стаффордширской деревушке. Артуру предстояло стать одним из самых знаменитых людей своего времени, Джордж стал юристом в Бирмингеме и был доволен своей скромной участью. Однако начинается новый век, и им предстоит неожиданное знакомство – благодаря событиям, о которых кричали все газеты...