Рассказы этого сборника относятся к "зрелому" периоду творчества великого латиноамериканского писателя, когда он уже достиг совершенства в прославившем его и ставшем его своеобразной "визитной карточкой" стиле магического реализма. Магия или гротеск могут быть забавными - или пугающими, сюжеты - увлекательными или весьма условными.Но чудесное или чудовищное неизменно становятся частью реальности, - таковы заданные писателем правила игры, которым с наслаждением следует читатель.
Повесть Габриэля Гарсиа Маркеса "Хроника одной смерти, объявленной заранее" увидела свет в 1981 году, за год до присуждения писателю Нобелевской премии. Давно стала мировой классикой, не раз переводилась на русский язык. Издательство представляет новую русскоязычную версию повести. Автор перевода - известный писатель Михаил Мишин: "Больше, чем полжизни назад в мои руки попала "Хроника…". Чеканная краткость - и мощь грозного романа. Мистика любви, простодушие смерти. Непостижимость случайности....