Скачать книги серии Bilingua
Лучший способ учить иностранный язык – читать художественную литературу. BILINGUA – это уникальная серия адаптаций на английском языке, которая поможет легко и быстро познакомиться с лучшими произведениями мировой литературы и выучить английский язык с удовольствием.В книгах серии BILINGUA вы найдете:- самые известные произведения мировой литературы на английском языке- параллельный перевод на русский язык- упражнения на понимание текста с ответами- англо-русский словарь- аудиоприложение LECTA с...
| Автор | О. Генри |
| Жанр | Классическая проза |
| Год | 2018 |
Сборник сказок А. С. Пушкина представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. В книгу вошли пять произведений: "Сказка о попе и о работнике его Балде", "Сказка о царе Салтане", "Сказка о рыбаке и рыбке", "Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях" и "Сказка о золотом петушке".Стихотворный перевод выполнен Оливером Элтоном, британским литературоведом, критиком и переводчиком с русского и исландского языков.Книга адресована...
| Автор | А. Пушкин, Пушкин Александр Сергеевич |
| Год | 2021 |
Данная книга представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский.В сборник вошли избранные стихотворения С. А. Есенина.Переводы выполнены А. С. Вагаповым, филологом, преподавателем английского и немецкого языков и переводчиком с русского языка.Книга предназначена читателям, которые изучают английский язык, хотят расширить словарный запас и улучшить навыки чтения. Кроме того, книга будет интересна любителям творчества поэта.
| Автор | |
| Год | 2020 |
Перед вами самая известная из повестей о Шерлоке Холмсе – история об ужасной призрачной собаке, преследовавшей семейство Баскервилей. Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь.Английский текст полностью озвучен носителями языка и бесплатно доступен для прослушивания на официальном сайте издательства АСТ в разделе "Аудио".Пособие адресовано всем, кто изучает...
| Автор | |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2022 |
Книга организована по принципу билингвы: произведение опубликовано на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. В основе романа Мигеля де Унамуно - переложение библейского сюжета о Каине и Авеле. Хоакин и Авель, знающие друг друга едва ли не с рождения, до самой смерти соединены множеством невидимых нитей: любовью к одной женщине, стремлением к славе, чувством, связавшим их детей… Злой рок безжалостно распоряжается судьбами героев, превращая жизнь каждого в непрерывную схватку с...
| Автор | Мигель де Унамуно, Unamuno M |
| Жанр | Испанский язык |
| Год | 2023 |
Книга знакомит читателя с удивительной историей девочки-сироты Поллианны, которая обладает поразительной способностью радоваться жизни при любых обстоятельствах. Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь. Английский текст полностью озвучен носителями языка и бесплатно доступен для прослушивания на официальном сайте издательства АСТ в разделе "Читальня". Пособие...
| Автор | Элинор Портер |
| Жанр | Английский язык |
| Год | 2020 |
Перед вами самый известный роман Герберта Уэллса "Человек-невидимка" – увлекательная история безумного и гениального ученого, совершившего удивительное открытие. Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь.Английский текст полностью озвучен носителями языка и бесплатно доступен для прослушивания на официальном сайте издательства АСТ в разделе "Читальня".Пособие...
| Автор | Уэллс Герберт Джордж |
| Жанр | Английский язык |
| Год | 2020 |
Перед вами всемирно известный роман Оскара Уайльда "Портрет Дориана Грея", рассказывающий о юноше, который в погоне за вечной молодостью потерял собственную личность. Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь.Английский текст полностью озвучен носителями языка и бесплатно доступен для прослушивания на официальном сайте издательства АСТ в разделе "Читальня".Пособие...
| Автор | Оскар Уайльд |
| Жанр | Английский язык |
| Год | 2020 |
В данное издание вошли два самых известных страшных рассказа Г. Ф. Лавкрафта: "Зов Ктулху" и "Хребты безумия". Тексты произведений адаптированы и снабжены параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь. Английские тексты полностью озвучены носителями языка и бесплатно доступны для прослушивания на официальном сайте издательства АСТ в разделе "Читальня". Пособие адресовано всем, кто изучает английский язык и...
| Автор | Лавкрафт Говард Филлипс |
| Жанр | Английский язык |
| Год | 2020 |
Перед вами классический роман Джека Лондона «Белый Клык», рассказывающий историю прирученного волка. Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь.Английский текст полностью озвучен носителями языка и бесплатно доступен для прослушивания на сайте российской цифровой образовательной платформы LECTA (lecta.ru).Пособие адресовано всем, кто изучает английский язык и хочет...
| Автор | Джек Лондон, Дарья Демидова, Матвеев Сергей Александрович |
| Жанр | Английский язык |
| Год | 2018 |
В данное издание вошли две увлекательные истории о приключениях самого знаменитого сыщика Шерлока Холмса: «Человек с рассечённой губой» и «Пёстрая лента». Тексты произведений адаптированы и снабжены параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь.Английские тексты полностью озвучены носителями языка и бесплатно доступны для прослушивания на сайте российской цифровой образовательной платформы LECTA...
| Автор | Дойль Артур-Конан, Матвеев Сергей Александрович |
| Жанр | Английский язык |
| Год | 2018 |
Лучший способ учить иностранный язык – читать художественную литературу. BILINGUA – это уникальная серия адаптаций на английском языке, которая поможет легко и быстро познакомиться с лучшими произведениями мировой литературы и выучить английский язык с удовольствием.В книгах серии BILINGUA вы найдете:- самые известные произведения мировой литературы на английском языке- параллельный перевод на русский язык- упражнения на понимание текста с ответами- англо-русский словарь- аудиоприложение LECTA с...
| Автор | |
| Жанр | Средняя школа, Иностранные языки в средней школе |
| Год | 2018 |
Лучший способ учить иностранный язык – читать художественную литературу. BILINGUA – это уникальная серия адаптаций на английском языке, которая поможет легко и быстро познакомиться с лучшими произведениями мировой литературы и выучить английский язык с удовольствием.В книгах серии BILINGUA вы найдете:- самые известные произведения мировой литературы на английском языке- параллельный перевод на русский язык- упражнения на понимание текста с ответами- англо-русский словарь- аудиоприложение LECTA с...
| Автор | |
| Жанр | Литература на английском языке |
| Год | 2019 |
Лучший способ учить иностранный язык - читать художественную литературу. BILINGUA - это уникальная серия адаптаций на английском языке, которая поможет легко и быстро познакомиться с лучшими произведениями мировой литературы и выучить английский язык с удовольствием. В книгах серии BILINGUA вы найдете: - самые известные произведения мировой литературы на английском языке, - параллельный перевод на русский язык, - упражнения на понимание текста с ответами, - англо-русский словарь, -...
| Автор | |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2018 |
Лучший способ учить иностранный язык – читать художественную литературу. BILINGUA – это уникальная серия адаптаций на английском языке, которая поможет легко и быстро познакомиться с лучшими произведениями мировой литературы и выучить английский язык с удовольствием.В книгах серии BILINGUA вы найдете:- самые известные произведения мировой литературы на английском языке- параллельный перевод на русский язык- упражнения на понимание текста с ответами- англо-русский словарь- аудиоприложение LECTA с...
| Автор | Шарлотта Бронте |
| Жанр | Литература на английском языке |
| Год | 2019 |
Лучший способ учить иностранный язык – читать художественную литературу. BILINGUA – это уникальная серия адаптаций на английском языке, которая поможет легко и быстро познакомиться с лучшими произведениями мировой литературы и выучить английский язык с удовольствием.В книгах серии BILINGUA вы найдете:- самые известные произведения мировой литературы на английском языке- параллельный перевод на русский язык- упражнения на понимание текста с ответами- англо-русский словарь- аудиоприложение LECTA с...
| Автор | Фицджеральд Фрэнсис Скотт |
| Жанр | Литература на английском языке |
| Год | 2018 |
Книга знакомит читателя с удивительной историей девочки-сироты Поллианны, которая обладает поразительной способностью радоваться жизни при любых обстоятельствах. Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь. Английский текст полностью озвучен носителями языка и бесплатно доступен для прослушивания на официальном сайте издательства АСТ в разделе "Читальня". Пособие...
| Автор | Элинор Портер |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2020 |
Перед вами самый известный роман Герберта Уэллса "Человек-невидимка" – увлекательная история безумного и гениального ученого, совершившего удивительное открытие. Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь. Английский текст полностью озвучен носителями языка и бесплатно доступен для прослушивания на официальном сайте издательства АСТ в разделе "Читальня". ...
| Автор | Уэллс Герберт Джордж |
| Жанр | Литература на английском языке |
| Год | 2020 |