Молдавские сказки

Содержание:

МОЛДАВСКИЕ СКАЗКИ

Ион Крянгэ

СВЕКРОВЬ И ЕЕ НЕВЕСТКИ (Перевод: Г. Перов)

КОЗА И ТРОЕ КОЗЛЯТ (Перевод: Г. Перов)

КОШЕЛЕК С ДВУМЯ ДЕНЕЖКАМИ (Перевод: Е. Златова)

ДАНИЛА ПЕРЕПЕЛЯК (Перевод: Г. Перов)

СКАЗКА О ПОРОСЕНКЕ (Перевод: Г. Перов)

СКАЗКА ПРО СТАНА-ВИДЫ ВИДАВШЕГО (Перевод: Г. Перов)

СКАЗКА ПРО БЕЛОГО АРАПА (Перевод: Г. Перов)

ДОЧЬ СТАРУХИ И ДОЧЬ СТАРИКА (Перевод: Г. Перов)

ИВАН ТУРБИНКА (Перевод: Г. Перов)

СКАЗКА ПРО ЛЕНТЯЯ (Перевод: Г. Перов)

ПЯТЬ ХЛЕБОВ (Перевод: Г. Перов)

Михаил Эминеску

ФЭТ-ФРУМОС ИЗ СЛЕЗЫ РОЖДЕННЫЙ (Перевод: А. Комаровский)

КЭЛИН ДУРЕНЬ (Перевод: А. Комаровский)

НОРА ВЕТРА (Перевод: А. Комаровский)

КРАСА МИРА (Перевод: А. Комаровский)

КРЕСТНИК БОЖИЙ (Перевод: А. Комаровский)

Митрофан Опря

ИОН МУГУРЯНУ (Перевод: В. Капица)

БЫЛЬ-НЕБЫЛИЦА О ДВУХ ДЕВИЦАХ (Перевод: В. Капица)

УМНАЯ ДЕВИЦА (Перевод: В. Капица)

СКАЗКА О ЖАДНОМ ВОЛКЕ (Перевод: В. Капица)

Трифан Балтэ

ВАСИЛЕ-ДУРАЧОК (Перевод: А. Комаровский)

СКАЗКА О ШТЕФЭНЕЛЕ (Перевод: А. Комаровский)

ФИЛИМОН И АРАП (Перевод: В. Капица)

Народные сказки

ИЛЯНА КОСЫНЗЯНА (Перевод: А. Комаровский)

ТЕБЕ ДОСТАЛАСЬ ОДНА ДУША, А МНЕ — ДВЕ (Перевод: А. Комаровский)

ЛЕЙСЯ СВЕТ ВПЕРЕДИ, ТЬМА СТЕЛИСЬ ПОЗАДИ (Перевод: С. Сырцова)

КЫРМЫЗА (Перевод: С. Сырцова)

ФЭТ-ФРУМОС И СОЛНЦЕ (Перевод: С. Сырцова)

БАЗИЛИК ЗЕЛЕНЫЙ И ЦАРСКАЯ ДОЧЬ (Перевод: В. Капица)

КРЕМЕНЬ-МОЛОДЕЦ (Перевод: Л. Щетинина)

ДАФИН И ВЕСТРА (Перевод: Л. Щетинина)

БАЗИЛИК-ФЭТ ФРУМОС И ИЛЯНА КОСЫНЗЯНА, СЕСТРА СОЛНЦА (Перевод: А. Комаровский)

МАРКУ БОГАТЕЙ (Перевод: А. Комаровский)

ТРИ БРАТА (Перевод: А. Комаровский)

КРАСНОГЛАЗЫЙ МЕЛЬНИК (Перевод: Л. Щетинина)

КОГДА ЗА ДОБРО ЗЛОМ ПЛАТЯТ (Перевод: Л. Щетинина)

КОНЬ И МЕДВЕДЬ (Перевод: Л. Щетинина)

СЛУГА И БАРИН (Перевод: Л. Щетинина)

ЧТО ПРИКЛЮЧИЛОСЬ С КУПЦАМИ (Перевод: Л. Щетинина)

ПОВАР И БАРИН (Перевод: Л. Щетинина)

ЖЕЛЕЗНЫЙ ВОЛК (Перевод: Л. Щетинина)