Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)

Здесь можно скачать фрагмент книги "Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)" бесплатно без регистрации и SMS в формате fb2, epub, txt, pdf, а также читать онлайн книгу на сайте ПараКниг (paraknig.me)

Год издания: 1999
Фрагмент книги
Проза, Юмористическая проза, Юмор, Юмористические стихи, Контркультура

Рейтинг
Читать книгу
Скачать книгу
Скачать в телеграм

Содержание книги - Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах) Жиганец Фима

Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах) - описание и краткое содержание, автор Жиганец Фима, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки paraknig.me

В книге впервые в истории российской словесности сделана попытка переложить известные поэтические произведения на язык уголовного сообщества. Переводы даются параллельно с оригиналами. Особую ценность представляют развернутые комментарии к переводам, гдеразъясняются использованные слова и выражения так называемого «босяцкого языка». Автор знает об арестантах и уголовниках не понаслышке, местам лишения свободы он отдал около 20 лет.

Вторая часть книги – ироническая мозаика: пародии, стихи, частушки и т.д.





Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться


Пока никто не оставил впечатление о книге...


Пока никто не оставил цитат из этой книги...

Другие книги авторавсе книги
Тюремные байки. Жемчужины босяцкой речи
Другие книги жанраПроза
Обожженное сердце
Старый мусорщик
Такси
Магазин (hardcore mix)
Палермские убийцы
Генеральша и её куклы