Проза — Фридрих Де Ла Мотт Фуке

Ундина [от лат. unda волна] — сказочное существо женского пола, якобы живущее в воде и вступающее в любовную связь с людьми. В европейской средневековой мифологии Ундины — обитательницы рек, ручьев, озер, близки наядам греческой мифологии, русалкам славянской мифологии.

Undine is the name of the water maiden whose story you will read as you turn the leaves of this little book. .Undine is beautiful as the dawn stealing across the waters, beautiful as the spray of the crystal waves. .Yet when she comes to earth she comes to seek for that without which her beauty will be for ever cold, cold and chill as the surge of the salt, salt sea. .Look deep into her blue eyes and you will see why her beauty is so cold, so chill. .In the eyes of every mortal you may see a...

Выдающийся немецкий писатель-романтик Фридрих де ла Мотт Фуке оставил немалое творческое наследие, но в мировую литературу он вошел благодаря небольшой сказочной повести "Ундина" (1811) - стилизованному под средневековую легенду поэтичному рассказу о трагической любви прекрасной дочери морского царя Ундины и благородного рыцаря Хульдбранда. Русскому читателю она известна в основном по блистательному стихотворному переложению В.А.Жуковского, включенному в настоящее издание. В книге публикуется...