Отечественная поэзия — Гумилев Николай Степанович

Николай Гумилев известен не только как поэт — он был переводчиком со многих языков, теоретиком художественного перевода, редактором и издателем переводных сборников. В настоящую книгу вошли все известные на сегодняшний день переводы Гумилева; некоторые из них были обнаружены и опубликованы самими составителями. Учтены не найденные до сих пор переводы, а также автопереводы Гумилева на французский язык. Раздел «Другие редакции и варианты» позволяет проследить историю работы Гумилева над текстами.

Николай Степанович Гумилёв (1886—1921), писатель Серебряного века, создатель школы акмеизма, более известен как поэт и переводчик, нежели как прозаик и литературный критик. В сравнении с поэтическим наследием его прозаических произведений не так уж много, хотя некоторые исследователи полагают, что, проживи он больше, возможно, все сложилось бы иначе, ведь его прозаический стиль только начал складываться в неоконченной повести «Веселые братья». Однако и в стихах, и в прозе Н. Гумилёв...