Проза — В. Михайлов

Союз двух драматургов, их совместная работа в кино, их любовь и запутанная личная жизнь... Все прерывается смертью жены, соавтора, любимой женщины. Мужчина остается жить. С трудом восстанавливает стереотип разрушенной жизни. Работает. Пытается приживить оторванную часть души, как приживляют руку, ногу или сердце. Придумывает себе новую любовь, но та, прежняя, не покидает его. Это внешний сюжет. Особый же интерес работы - в стремлении автора воссоздать связь реального мира с той каждодневно...

Валерий Михайлов - автор нескольких поэтических книг и многих публикаций в антологиях русской поэзии и периодической печати. Его стихи переведены на ряд европейских и азиатских языков. В сборник включены новые стихи поэта, впервые вместе печатаются его поэмы.

«Корифеи художественного перевода. Петербургская школа» — серия издательства «Петрополис»; в нее входят избранные произведения переводчиков, творчество которых стало достоянием уникальной ленинградско-петербургской школы, сложившейся в XX веке. Эту школу отличает предельная внимательность к оригиналу, видение каждого переводимого автора в контексте литературного процесса страны и эпохи, универсальное владение переводчиком всеми средствами своей профессии и прежде всего — возможностями родного...