Скачать книги Simenon G

В подвале роскошного парижского отеля "Мажестик" найдено тело богатой американки, постоялицы отеля. В ходе расследования обнаруживается множество неожиданностей, но комиссару Мегрэ удается расставить все по местам. Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей детективного жанра, владеющих французским языком. .

They suddenly found themselves in an impersonal world, where everyday words no longer seemed to mean anything, where the most mundane details were translated into unintelligible formulae. The judges' black gowns, the ermine, the prosecutor's red robe further added to the impression of a ceremony set in stone where the individual counted for nothing Maigret receives an anonymous phone call concerning the brutal murder of a woman and young child. The tip off concerns the woman's...

Un grattement timide a la porte ; le bruit d'un objet pose sur le plancher ; une voix furtive : « Il est cinq heures et demie ! Le premier coup de la messe vient de sonner… » Maigret fit grincer le sommier du lit en se soulevant sur les coudes et tandis qu'il regardait avec etonnement la lucarne percee dans le toit en pente, la voix reprit : « Est-ce que vous communiez ? » Maintenant, le commissaire Maigret etait debout, les pieds nus sur le plancher glacial. lI marcha vers la porte qui...

Pour fuir la realite, Betty boit. Ce qui a fait dire a l'un de ses amants qu'elle finirait a l'asile. Ou a la morgue... Lorsque Betty, ivre morte, echoue une nuit au " Trou ", chez Mario, amenee la par un client qui l'a cueillie dans un bar des Champs-Elysees, elle vient d'etre chassee de chez elle, ou elle vivait, dans l'immeuble de sa belle-famille, avec son mari et ses deux enfants. Elle a du renoncer a tout droit sur ceux-ci, moyennant une rente qui lui sera versee. Tel est le resultat de...

Dites donc, Maigret… Un bout de phrase dont le commissaire se souviendrait plus tard, mais qui, sur le moment, ne l’avait pas frappe. Tout etait familier : le decor, les visages, et meme les gestes des personnages, si familier qu’on n’y pretait plus attention. Cela se passait rue Popincourt, a quel-ques centaines de metres du boulevard Richard-Lenoir, chez les Pardon, ou les Maigret avaient l’habitude, depuis plusieurs annees, de diner une fois par mois. Et, une fois par mois, le docteur et...