Отечественная поэзия — М. Яснов

Книга Михаила Яснова «Обломки опытов» состоит из избранных стихов французских поэтов на языке оригинала и в переводе. «Обломки опытов» охватывают три значительных периода истории французской поэзии: • XVI?XVII (от поэзии Плеяды до эпохи Лафонтена); • XVII?XVIII (поэты барокко и рококо); • XIX — начало XX века («проклятые» поэты от Бодлера до Рембо и поэзия Belle epoque). Под одной обложкой собраны Артюр Рембо, Гийом Аполлинер, Жермен Нуво, Тристан Корбьер, Поль Верлен, Шарль Бодлер, Пьер...

Старая французская поэзия оперировала жесткими поэтическими формами: рондо и сонет, ода и баллада, эпиграмма и элегия — все эти жанры были тщательно разработаны, многократно и в мельчайших формальных подробностях воспроизведены авторами, старавшимися при помощи изощренной техники не только связать между собой прошлое и настоящее, но и буквально из каждого стихотворения вылущить злободневный смысл. Большинство поэтических текстов тех эпох обращены к конкретным людям, друзьям и возлюбленным,...

Эту книгу Михаил Яснов создавал всю жизнь. Книг для детей и для взрослых у него издано уже больше ста, но в «Единожды навсегда» он свел все лучшее, что написал — для самого себя и про самого себя. Его первая детская книга называлась «Лекарство от зевоты» — это целебное свойство за его творчеством сохранилось. А одна из недавних взрослых книг называется «Амбидекстр», то есть мастер на обе руки — и пишет, и переводит. Что же нового вы узнаете о Яснове после «Единожды навсегда»? А вот что: вам...