Обломки опытов. Из французской поэзии. Переводы. Комментарии. Заметки на полях»

Книга Михаила Яснова «Обломки опытов» состоит из избранных стихов французских поэтов на языке оригинала и в переводе. «Обломки опытов» охватывают три значительных периода истории французской поэзии: • XVI?XVII (от поэзии Плеяды до эпохи Лафонтена); • XVII?XVIII (поэты барокко и рококо); • XIX — начало XX века («проклятые» поэты от Бодлера до Рембо и поэзия Belle epoque). Под одной обложкой собраны Артюр Рембо, Гийом Аполлинер, Жермен Нуво, Тристан Корбьер, Поль Верлен, Шарль Бодлер, Пьер Де Ронсар и много других поэтов. Тексты дополнены эссе о поэтах, а также комментариями и заметками о переводе и бытовании его в отечественной культуре.