Скачать книги Ирина Явчуновская

Международный альманах «Понедельник» объединяет под одной обложкой писателей и поэтов из разных уголков мира. Первый выпуск сборника вышел пять лет назад, и за это время мы успели познакомить читателей с творчеством более двухсот авторов. В этом выпуске альманаха «Понедельник» представлены произведения литераторов из Германии, Австрии, России, Белоруссии, Израиля. Вы найдёте новые произведения уже полюбившихся авторов, а также откроете для себя ранее неизвестные имена.

Дорогие читатели! Приглашаем вас отворить дверцу в мир сказок, фантазий, стихов и историй. Мы собрали их в одну книгу, и у нас получился «чародейный дом», вернее, «чародейный том». Вы спросите: а что за чародеи поселились в этом доме-томе? Ответ прост. Это писатели, живущие в нашем маленьком Израиле. Волшебство «чародейного тома» в том и состоит, что солидные люди, многие из них убелённые сединой бабушки и дедушки, в душе остались детьми. А такое удаётся не каждому…

Ирина Явчуновская автор сборников стихов, переводов и книг для детей. Публиковалась в периодических изданиях России, Германии, Израиля, Англии и США. Была призёром, лауреатом и членом жюри различных международных поэтических конкурсов. Член СРПИ и Международного Союза литераторов APIA, Лондон. В сборнике стихов «В театре солнца и луны» несколько разделов – это лирический календарь, размышления автора о природе и жизни, философская и гражданская лирика.

Poems of the Pulitzer Prize winner, American poetess Sara Tisdale (1884—1933) began to be translated into Russian only at the beginning of the XXI century. This book includes translations of all the poems from her poetry collection "Flame and Shadow", released in 1920, and also several poems from other books. Sara Tisdale's poetry attracts by its simplicity, depth of thought, sincerity, openness, passionate and romantic plot. I hope that the readers, who have not yet been familiar with the...