Цитата из книги «Звездные дневники Ийона Тихого (в сокр. переводе З. А. Бобырь)» Добавить

В этой статье все для меня ясно, за исключением упоминаний о сепульках, трансме и хмепе. Увы, последний вышедший в свет том энциклопедии кончался статьей «Соус грибной», значит, ни о трансме, ни о хмепе ничего нет. Все-таки я пошел к Тарантоге, чтобы посмотреть статью о сепульках. Нашел короткую информацию:
«Сепульки — играющий значительную роль элемент цивилизации ардритов (см.) с планеты Интеропия (см.). См. Сепулькарии».
Я последовая этому совету и прочитал:
«Сепулькарии — устройства, служащие для сепуления (см.)».
Поискал сепуление, там было:
«Сепуление — занятие ардритов (см.) с планеты Интеропия. (см.) См. Сепульки».
Круг замкнулся, больше искать было негде.

Станислав Лем

Звездные дневники Ийона Тихого (в сокр. переводе З. А. Бобырь)

Дневники знаменитого космопроходца, капитана дальнего галактического плавания, охотника за метеорами и кометами, неутомимого исследователя и первооткрывателя восьмидесяти тысяч трех миров.Путешествия Ийона Тихого полны неожиданностей и сдобрены хорошей порцией юмора и сатиры.