Скачать книги серии Биlingual

В билингвальный сборник "Psoetry" вошли тексты песен Псоя Короленко в русском оригинале и в английских переводах, а также песни Боба Дилана, Тома Уэйтса, Дэниела Кана и Джона Буттэ в переводах Псоя Короленко на русский язык и английские оригиналы этих песен. Автор книги - Псой Короленко (Павел Лион) - поэт-шансонье, переводчик, колумнист, филолог. В 1996 защитил в МГУ диссертацию о писателе Владимире Короленко (1853-1921), ставшего для него арт-символом и своего рода эталоном. На сцене с 1997...

Сказочная повесть о том, что дурных людей иногда превращают в кукол, и потом их можно случайно купить в магазине "Игрушки". Чтобы вернуть себе человеческий облик, кукольным героям "Кукольной комедии" предстоит совершить настоящий подвиг. Написанная в 1961 году и экранизированная спустя два года ("Внимание, в городе волшебник", Беларусьфильм/Союзмультфильм, в ролях Михаил Яншин, Михаил Жаров и др.), повесть стала одним из самых заметных "детских" текстов нового времени - Оттепели, и при этом...