Скачать книги жанра Зарубежная поэзия
Книгу вошли впервые переведённые на русский язык произведения великого английского поэта Эдмунда Спенсера (1552-1599): поэмы "Руины времени" и "Слёзы муз", сонеты "Видения о суетности мира", элегия "Дафнаида", предсвадебная песнь "Проталамион" и "Четыре Гимна". В сборник также входит знаменитый сонетный цикл и свадебная песнь Спенсера - "Amoretti & Epithalamion". Многие поколения читателей, студентов и ученых восхищаются изысканным спенсеровским языком, его неисчерпаемой фантазией, виртуозным...
| Автор | Спенсер Эдмунд |
| Жанр | Зарубежная поэзия |
| Год | 2018 |
В настоящем издании собраны все известные стихотворения Аделины Ефимовны Адалис (1900—1969) периода 1918—1925 гг. Судьбу поэтического творчества "ранней" Адалис сложно назвать успешной. Ее дебютная книга "Первое предупреждение", которая должна была появиться в 1922 г., в свет так и не вышла, хотя объявлялась уже печатавшейся; более того, ее рукопись или машинопись не найдены. Несмотря на это, можно с уверенностью сказать, что большинство стихотворений из предлагаемой читателю книги входили в...
| Автор | Адалис А |
| Жанр | Зарубежная поэзия |
| Год | 2020 |
В книгу вошли стихотворения в жанре "цы" двенадцати наиболее значительных китайских поэтов династии Тан, Южная Тан, Северная Сун. Эти стихи называют романсами; в отличие от классической поэзии ши, они неразрывно связаны с музыкой. Цы сочинялись на определенные мелодии, каждая из которых обладала оригинальной мелодикой, выраженной посредством чередования длинных и коротких строк. На примере представленных произведений можно проследить историю становления и развития жанра: как с течением времени...
| Автор | Ли Бо, Цзюйи Бо, Яньсы Фэн |
| Жанр | Зарубежная поэзия |
| Год | 2021 |
Пауль Целан (1920-1970) - крупнейший немецкоязычный лирик послевоенной эпохи, последний великий трагический поэт ХХ в. На его стихи сегодня пишут музыку, их включают в литургическое действо протестантских и католических церквей, по их мотивам знаменитый художник Ансельм Кифер создал грандиозный цикл картин и скульптур "Памяти Пауля Целана" (2006). Родившийся в Румынии, на Буковине, в немецкоговорящей еврейской семье, Целан с 1939 по 1945 г. являлся гражданином СССР, учился на филологическом...
| Автор | Пауль Целан, Целан П |
| Жанр | Зарубежная поэзия |
| Год | 2021 |
В антологию избранных произведений чилийской поэтессы Габриэлы Мистраль (1889-1957) вошла религиозно-философская, психологическая, любовная, пейзажная лирика из стихотворных сборников "Отчаяние", "Нежность", "Рубка леса", "Давильня I", "Давильня II". Сборник предваряется эссе "Как я делаю свои стихи". Тексты публикуются на испанском и русском языках. Книга снабжена обширными комментариями, раскрывающими вехи творческой биографии автора и значение отдельных произведений. Издание адресовано всем...
| Автор | Мистраль Г |
| Жанр | Зарубежная поэзия |
| Год | 2018 |
Антология немецкой лирики представлена произведениями известных и малоизвестных немецких поэтов XX века различных направлений и стилей. Стихи переведены на русский язык впервые, за исключением нескольких произведений. Некоторые авторы представлены законченными книгами, другие отдельными стихотворениями. В основу этого собрания легли авторские сборники поэтов, а также онтология немецкой лирики Карла Отто Конрада Das große deutsche Gedichtbuch.
| Жанр | Зарубежная поэзия |
| Год | 2022 |
Греческая поэзия на протяжении всей своей истории была богатой, самобытной, глубоко национальной, но открытой ко внешним влияниям. Эти её характерные черты не изменились по сегодняшний день.
| Жанр | Зарубежная поэзия |
| Год | 2021 |
В двуязычный сборник английского сонета вошли образцы этой поэтической формы за четыре века - с XVI до начала XX. Среди представленных в сборнике тридцати трех имен Уильям Шекспир, Джон Донн, Джон Мильтон, Уильям Вордсворт, Перси Биши Шелли, Джон Китс, Альфред Теннисон, Данте Габриэль Россетти, Оскар Уайльд, Уильям Батлер Йейтс и другие прославленные поэты, а также стихотворцы, менее известные в России. Составитель - известный поэт, переводчик и исследователь англоязычной поэзии Г. М....
| Автор | Шекспир У. |
| Жанр | Зарубежная поэзия |
| Год | 2022 |
Великая «Книга песен» Генриха Гейне (1797–1856) впервые была опубликована в Гамбурге в 1827 году и сразу выдвинула автора в ряд наиболее значимых немецких поэтов. Сквозная тема этого сборника — любовь, несчастная и счастливая, но у Гейне традиционная лирическая тема зазвучала весьма свежо: его поэтический дар позволял находить новые неожиданные интонации — сниженные, сатирические или повседневно-рассудочные. Эти новшества, несомненно, оказали влияние и на русскую литературу. Гейне перелагали...
| Автор | Генрих Гейне, Гейне Г |
| Жанр | Зарубежная поэзия |
| Год | 2022 |
Поэзия Шарля Бодлера (1821-1867) удивительна - всегда, во все эпохи она современна и сохраняет свой тонкий аромат новизны. Неслучайно переводчики продолжают обращаться к творчеству великого поэта, открывая перед нами самые разные грани его сочинений. В этой книге собраны стихи из знаменитых "Цветов зла", "Обломков", "Бельгийского чуда", какими их видит Михаил Яснов (1946-2020) - талантливый поэт и переводчик, знакомый читателю благодаря десяткам книг. Классические сонеты, эпиграммы,...
| Автор | Шарль Бодлер |
| Жанр | Зарубежная поэзия |
| Год | 2022 |
Несмотря на политические преследования, аресты и насилие, происходящие в Беларуси, её граждане живут верой в лучшее будущее и уверены, что справиться с гнётом диктатуры им поможет любовь к Родине. В августе 2020 года, во время митингов по всей стране, беларусские поэты активно поддерживали протесты и публиковали стихи солидарности с теми, кто отстаивал на улицах независимость народа. Делимся избранными стихотворениями двадцати трёх поэтов и поэтесс из сборника переводов «Вот они, а вот МЫ», в...
| Жанр | Зарубежная поэзия |
| Год | 2021 |
Висенте Уидобро (1893–1948), чилийский «поэт и антипоэт», как он сам себя называл, начал писать своё главное произведение — поэму в семи песнях «Альтасор Высoкол, или Путешествие с парашютом» — в 1919 и закончил в 1931 году. Поэма эта стоит в одном ряду с такими выдающимися образцами латиноамериканского авангарда, как «Местожительство — Земля» Пабло Неруды, «Трильсе» Сесара Вальехо и «Стоны» Пабло де Роки. Герой совершает прыжок с парашютом откуда-то из космоса и в полёте переживает нечто вроде...
| Автор | Уидобро В |
| Жанр | Зарубежная поэзия |
| Год | 2021 |
Русское издание "Лирических баллад и других стихотворений" выдающихся английских поэтов конца XVIII - начала XIX в., представителей "Озерной школы" У. Вордсворта и С.Т.Кольриджа имеет исключительное художественное и научное значение. Книга эта, первая редакция которой вышла в 1798 г., - один из самых ранних памятников европейского романтизма, она выдержала десятки изданий в течение двух последующих столетий. Предлагаемый полный русский перевод осуществлен с оригинала редакции 1798 г. Это весьма...
| Автор | Вордсворт У., Кольридж С |
| Жанр | Зарубежная поэзия |
| Год | 2011 |
Эзра Паунд - выдающийся поэт, классик американской и мировой литературы. По замыслу Паунда, поэма "Кантос", над которой он работал несколько десятилетий, должна была стать современным эпосом, охватывающим историю и культуру всего человечества. "Кантос" - шедевр литературного модернизма ХX века, одно из самых сложных и многозначных поэтических произведений, идеи и образы которого будут еще долго волновать и вдохновлять читателей. Настоящее издание - вторая публикация перевода "Кантос" на русский...
| Автор | Эзра Паунд, Паунд Э |
| Жанр | Зарубежная поэзия |
| Год | 2021 |
В эту двуязычную книгу вошли лучшие образцы американской поэзии от XVII века до современности. В числе двадцати представленных здесь имен Генри Лонгфелло, Эдгар По, Уолт Уитмен, Эмили Дикинсон, Стивен Крейн, Роберт Фрост, Эзра Паунд, Уистен Оден и другие прославленные поэты, а также поэты, ранее почти неизвестные в России. Составитель - известный поэт, переводчик и исследователь англоязычной поэзии Г.М. Кружков, ему же принадлежат все переводы, вошедшие в сборник.
| Жанр | Зарубежная поэзия |
| Год | 2021 |
В этой книге Александр фон Шёнбург защищает благородство, приличия, ценности и добродетели, которые давно казались устаревшими, а сегодня снова стали актуальными. Вечному "все о'кей" общества, приученного к удовлетворению собственных потребностей и удовольствию, он противопоставляет новое рыцарство. Потому что только благородное поведение делает жизнь прекрасной. Когда идешь в гости, надо ли приносить подарок? Сегодня каждый что-то приносит, когда приходит на ужин. Я считаю это мещанством....
| Автор | Шенбург А. |
| Жанр | Зарубежная поэзия |
| Год | 2021 |
Главная книга великого американский поэта Уолта Уитмена (1819—1892), которую он писал и пополнял новыми произведениями на протяжении десятилетий.«Листья травы» в XX столетии была признана важнейшим литературным событием, ознаменовавшим революцию в мировой поэзии — появление и широкое распространение свободного стиха. В России на творчество Уитмена первым обратил внимание И. С. Тургенев. «Ничего более поразительного себе представить нельзя», — написал он о стихах американского поэта. Среди...
| Автор | Уитмен Уолт, Уитмен У |
| Жанр | Зарубежная поэзия |
| Год | 2020 |