Высокое искусство. Принципы художественного перевода
Здесь можно скачать "Высокое искусство. Принципы художественного перевода", год 2022 в формате fb2 полную версию бесплатно без регистрации и SMS, а
также читать онлайн книгу на сайте ПараКниг (paraknig.me)
Год издания: 2022
Серия: Азбука-классика. non-fiction
Полная версия книги
Рейтинг
Содержание книги - Высокое искусство. Принципы художественного перевода Чуковский Корней Иванович
Высокое искусство. Принципы художественного перевода - описание и краткое содержание, автор Чуковский Корней Иванович, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки
paraknig.me
Читатели знакомятся с Чуковским в детстве, на всю жизнь запоминая его стихи, но для многих это знакомство в детстве и заканчивается. Между тем всеми любимый классик был и критиком, переводчиком, прозаиком, лингвистом, литературоведом, мемуаристом. При всем том читать его всегда интересно и увлекательно, будь то мемуары, критические статьи или филологические исследования.
"Высокое искусство" - одна из самых знаменитых работ Чуковского, посвященная художественному переводу. Написанная смешно и интересно, она станет необходимым подспорьем не только для переводчиков, но и для всякого, кому небезразлична чистота и прелесть русского языка.
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
Пока никто не оставил впечатление о книге...
Пока никто не оставил цитат из этой книги...
Другие книги авторавсе книги
Универсальная хрестоматия составлена в соответствии с требованиями Государственного образовательного стандарта нового поколения и может быть использована со всеми основными учебниками по литературному чтению, рекомендованным Министерством образования и науки РФ.Книга включает в себя произведения устного народного творчества, сказки русских и зарубежных писателей, стихотворения и прозу отечественных классиков. Кроме того, в хрестоматии имеются краткие биографические сведения и интересные факты из...
| Автор | Чуковский Корней Иванович, Кассиль Лев Абрамович, Пришвин Михаил Михайлович, Жилинская А |
| Жанр | Начальная школа, Литературное чтение |
| Год | 2022 |
Универсальная хрестоматия для 1-го класса, соответствующая ФГОС, станет хорошим дополнением к любому учебнику по литературному чтению, так как при подборе произведений составители опирались на различные программы начального образования. Книга включает в себя произведения УНТ, сказки русских и зарубежных писателей, стихотворения и прозу отечественных классиков. Большое количество прекрасных произведений позволит использовать книгу не только для подготовки к урокам литературного чтения, но и для...
| Автор | Чуковский Корней Иванович |
| Жанр | Начальная школа, Литературное чтение |
| Год | 2022 |
В книгу вошли все стихи и сказки классика детской литературы К. И. Чуковского с иллюстрациями известных детских художников-графиков С. Бордюга и Н. Трепенок. Книжка маленькая, а стихов и сказок в ней очень много!
| Автор | Чуковский Корней Иванович |
| Жанр | Сказки, Сказки отечественных писателей |
| Год | 2014 |
«Доктор Айболит» - история про доброго доктора и его зверей. Злая сестра доктора, Варвара, не любила животных и сердилась за то, что звери живут у него комнате. За лечение с бедняков и зверей добрый доктор не брал денег, и однажды остался даже без куска хлеба. Тогда звери решили ему помочь: свинка и сова устроили во дворе огород, корова давала своё молоко, а куры несли доктору яйца. Собака и обезьяна убирали в доме доктора. Однажды в дом к доктору влетела ласточка. Она просила доктора поехать в...
| Автор | Чуковский Корней Иванович |
| Жанр | Сказки, Сказки отечественных писателей |
| Год | 2014 |
В книгу «100 сказок, стихов и песенок для мальчиков» вошли произведения классиков детской литературы К. Чуковского, С. Маршака, С. Михалкова, А. Барто, Э. Успенского. Сказки, стихи, песенки, веселые истории для мальчишек, которые любят играть в футбол, кататься на велике, ходить в походы и читать книжки! Нашу книжку с удовольствием почитают и девочки — им интересно будет побольше узнать про мальчишек. .Иллюстрации известных художников В. Сутеева, Э. Булатова и О. Васильева, О. Зотова и других....
Многим вещам нужно учиться с пелёнок. А именно: УМЫВАТЬСЯ по утрам и вечерам, потому что «нечистым трубочистам - стыд и срам!»; НЕ БОЯТЬСЯ (особенно тараканов и всяких там букашек), потому что для каждой букашки найдётся свой голодный Воробей, учиться БЫТЬ ВЕЖЛИВЫМ, чтобы не «расти невежей»! А также знать, где можно ХОРОШО СПРЯТАТЬ КОТЛЕТУ... На всякий случай! И тогда мама с папой будут радоваться тому, что ребёнок вырос умным, сообразительным и успешным, не похожим на других мальчиков и...
| Автор | Сергей Владимирович Михалков, Чуковский Корней Иванович, Сутеев Владимир Григорьевич, Барто Агния Львовна, Пляцковский Михаил Спартакович |
| Жанр | Сказки, Сказки отечественных писателей |
| Год | 2015 |
Другие книги жанраЛитературоведение
Высоко ценимый современниками Карл Карлович Гершельман (1899–1951), русский эмигрант, проживавший в Эстонии и Германии, почти неизвестен читателю дней. Между тем это был разносторонне талантливый человек — литератор и художник, с успехом выступавший как поэт, прозаик, драматург, критик, автор философских эссе, график и акварелист. В книге, которую Вы держите в руках, впервые собраны под одним переплетом стихи, миниатюры, рассказы, пьесы, эссе, литературно-критические и историко-литературные...
| Автор | Карл Карлович Гершельман |
| Жанр | Русская классическая проза, Поэзия, Философия, Литературоведение, Классическая проза, Художественная литература, Философия и религия |
| Год | 2006 |
Эта книга — страстные заметки ярославского писателя Константина Федоровича Яковлева о русском языке, его бедах. Первый раздел книги посвящён наиболее характерным языковым ошибкам молодых литераторов, второй — иностранным словам в русском языке. Автор ведёт разговор с привлечением богатого историко–литературного материала, сопоставляет мысли современных писателей о языке, спорит, показывает, что значит владеть культурой родного языка.
| Автор | Константин Яковлев |
| Жанр | Литературоведение, Языкознание |
| Год | 1976 |
Книга популярно рассказывает школьникам об особенностях художественной литературы, которая содержит в себе множество увлекательнейших загадок. Авторы ставят своей целью помочь школьникам ориентироваться в огромном океане литературной науки.
| Автор | Бенедикт Сарнов, Станислав Рассадин |
| Жанр | Литературоведение |
| Год | 1977 |
Учебник охватывает период с IX в. до 1980-х годов. Развитие чешской литературы, ее национальная специфика рассмотрены в связи с историческими судьбами народа, национально-освободительным движением и классовой борьбой, в контексте славянских и западноевропейских литератур. Большое внимание уделено формированию творческих методов, особенностям чешского романтизма, борьбе за реализм, критике модернистских течений, возникновению и утверждению социалистического реализма. Отдельные главы посвящены...
| Автор | Раиса Харитоновна Кузнецова |
| Жанр | Литературоведение |
| Год | 1987 |
Маленьким и робким человеком, нередко прячущимся от жизни за нелепыми шутками, казался А. М. Ремизов (1877–1957) на фоне модернисткой богемы начала прошлого века. Однако каждая книга этого чрезвычайно плодовитого писателя обнаруживала неожиданные ресурсы его творческой натуры, поражала современников новизной художественных форм, глубиной мировоззрения и масштабом самораскрытия авторского «Я». В своем новом исследовании Елена Обатнина рассматривает полувековой творческий путь Ремизова как прямое...
| Автор | Елена Обатнина |
| Жанр | Научная литература, Литературоведение, Искусствоведение |
| Год | 2008 |
Среди работ, включенных в сборник, большая часть посвящена В. Г. Короленко, его жизни, творчеству, его записным книжкам, его переписке с А. М. Горьким. Кроме того, в сборник вошли статьи о Д. Давыдове, И. А. Гончарове, А. С. Серафимовиче, С. П. Подъячеве.
| Автор | Анатолий Константинович Котов |
| Жанр | Литературоведение |
| Год | 1979 |