Щелкунчик и мышиный король (на русском и немецком языках)

Причудливое повествование сказок Гофмана, которые представлены в этом издании в прекрасном переложении для детей Леонида Яхнина, удивительно гармонично переплетаются с иллюстрациями Ники Гольц, заслуженной художницы России. За создание неповторимых образов в детской литературе она награждена дипломом Международной премии имени Х.К. Андерсена. Многие работы Ники Гольц находятся в музеях России и за рубежом, в том числе в Третьяковской галерее.

Произведения, включенные в эту книгу, открывают читателю ночную, темную, иррационально-мистическую сторону творческой фантазии немецкого писателя-романтика Эрнста Теодора Амадея Гофмана – автора знаменитых волшебных сказок о Золотом горшке, Щелкунчике и Крошке Цахесе и трагически-исповедального (и одновременно пародийного) романа про музыканта Иоганнеса Крейслера и его домашнего питомца кота Мурра. На страницах страшных новелл, составивших сборник «Ночные этюды», выведен жутковатый готический...

Эрнст Теодор Амадей Гофман - яркий представитель немецкого романтизма, сказочник, композитор, автор волшебных и фантастических произведений. Сказка "Золотой горшок" - великолепный образец творчества Гофмана.Ансельм - обычный дрезденский студент. Он хорош собой, но беден как церковная мышь, а ещё очень неуклюж и постоянно попадает в неловкие ситуации. Кажется, что неудачи просто преследуют беднягу. Но неожиданно ему везёт - он нанимается переписчиком древних рукописей к таинственному архивариусу...

«Повелитель блох» (1822) — одно из последних произведений великого немецкого писателя Э. Т. А. Гофмана (1776-1822). Как и во всех его сказках, здесь мир чудесного тесно переплетен с реальной жизнью, а образы мифической страны — с картинами современного автору немецкого города. На этот раз свойственная Гофману злая ирония в изображении его эпохи, в частности едкая критика прусского судопроизводства в лице тайного советника Кнаррпанти, была настолько очевидна, что это повлекло за собой судебное...

Произведения, включенные в эту книгу, открывают читателю ночную, темную, иррационально-мистическую сторону творческой фантазии немецкого писателя-романтика Эрнста Теодора Амадея Гофмана – автора знаменитых волшебных сказок о Золотом горшке, Щелкунчике и Крошке Цахесе и трагически-исповедального (и одновременно пародийного) романа про музыканта Иоганнгеса Крейслера и его домашнего питомца кота Мурра. Это – иной Гофман, Гофман «Эликсиров сатаны» и «Ночных этюдов», готический, опасно-двусмысленный,...

Роман «Эликсиры сатаны» (1815-1816) великого немецкого писателя Э. Т. А. Гофмана (1776-1822), впервые вышедший на русском языке в 1897 году, относится к жанру «страшного» романа. Поэт Генрих Гейне писал, что в нем «заключено самое страшное и самое ужасающее, что только способен придумать ум», и упоминал, что «один студент в Геттингене сошел с ума от этого романа». Гофман действительно показал себя непревзойденным мастером пугающей атмосферы и увлекательного сюжета. Темы безумия, таинственного...