Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается романы «Знак четырех» и «Собака Баскервилей» с новыми переводами, выполненными Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими.
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
Пока никто не оставил впечатление о книге...
Пока никто не оставил цитат из этой книги...
Автор | Раймонд Чэндлер |
Год | 1991 |
Автор | Людмила Милевская |
Жанр | Иронический детектив, Детективы |
Год | 2003 |
Автор | Йен Пирс |
Жанр | Исторический детектив, Детективы |
Год | 2005 |
Автор | Йен Пирс |
Жанр | Исторический детектив, Детективы |
Год | 2005 |
Автор | Софья Ролдугина |
Жанр | Мистика, Детективы, Приключения, Детектив Боевик Триллер, Мистика Фантастика Фэнтези, Художественная литература |
Автор | Энн Перри |
Жанр | Классический детектив, Детективы |
Год | 2014 |