Книга представляет собой первое в отечественном литературоведении развёрнутое монографическое исследование, посвященное изучению воссоздания лирического начала в трагедии Шекспира «Король Лир», одном из самых известных и показательных в указанном плане произведений драматурга. В исследовании предложены методы анализа лирического начала в произведении и выявления особенностей его функционального многообразия на примере самых признанных переводов трагедии, выполненных Т. Л. Щепкиной-Куперник и Б. Л. Пастернаком. Особая значимость настоящей работы заключается в расширении представлений о лирическом начале драматического произведения в процессе переводческой рецепции.
Для литературоведов, филологов, специалистов в области теории и практики художественного перевода, для студентов и аспирантов филологических факультетов, а также для всех интересующихся поэзией и драмой.
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
Пока никто не оставил впечатление о книге...
Пока никто не оставил цитат из этой книги...
Автор | Карл Карлович Гершельман |
Жанр | Русская классическая проза, Поэзия, Философия, Литературоведение, Классическая проза, Художественная литература, Философия и религия |
Год | 2006 |
Автор | Константин Яковлев |
Жанр | Литературоведение, Языкознание |
Год | 1976 |
Автор | Бенедикт Сарнов, Станислав Рассадин |
Жанр | Литературоведение |
Год | 1977 |
Автор | Раиса Харитоновна Кузнецова |
Жанр | Литературоведение |
Год | 1987 |
Автор | Елена Обатнина |
Жанр | Научная литература, Литературоведение, Искусствоведение |
Год | 2008 |
Автор | Анатолий Константинович Котов |
Жанр | Литературоведение |
Год | 1979 |