Детская комната французской поэзии Переводы Портреты Встречи
Здесь можно скачать "Детская комната французской поэзии Переводы Портреты Встречи", год 2019 в формате fb2 полную версию бесплатно без регистрации и SMS, а
также читать онлайн книгу на сайте ПараКниг (paraknig.me)
Год издания: 2019
Серия: Петербург на ладони
Полная версия книги
Рейтинг
Содержание книги - Детская комната французской поэзии Переводы Портреты Встречи Яснов М.
Детская комната французской поэзии Переводы Портреты Встречи - описание и краткое содержание, автор Яснов М., читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки
paraknig.me
Сборник продолжает серию книг литературоведа, писателя, детского поэта Михаила Давидовича Яснова (род. 1946), посвященную поэзии Франции и ее русским интерпретациям. В книге рассказывается об истории поэзии для детей и ее переводах на русский язык, а также об этой поэзии как феномене культуры. В книгу вошли образцы поэтического фольклора (считалки, потешки, загадки, детские песенки, бретонские баллады), произведения забытых поэтов XIX в. и тексты значительных в ХХ в. представителей детской книжной субкультуры. Включены произведения Виктора Гюго, Алексиса Ноэля, Луи Ратисбонна, Мориса Карема, Мадлены Лей, Пьера Корана, Карла Норака, Жака Превера, Клода Руа, Лиз Матьё и др. Стихотворения предваряют биографические данные авторов и сведения об их творчестве. Значительная часть переводов публикуется впервые.
Издание адресовано поклонникам переводческого таланта М. Д. Яснова, а также всем ценителям французской поэзии и поэзии для детей.
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
Пока никто не оставил впечатление о книге...
Пока никто не оставил цитат из этой книги...
Другие книги авторавсе книги
В истории человечества нет книги важнее, чем Библия. Она не только учитель христианской веры, она-основа всей западной культуры. Открой для себя мир Библии, который важен и близок для нас и сегодня. В это богато иллюстрированное издание вошли основные сюжеты из Ветхого завета. Автор иллюстраций к этой книге — известный петербургский художник Николай Лаврухин, член Союза художников России, доцент Петербургской государственной художественно-промышленной академии, где он возглавляет мастерскую...
| Автор | М. Яснов |
| Жанр | Религия, Образовательная литература, Философия и религия |
| Год | 2010 |
Еще никогда экскурсии по Русскому музею не были такими увлекательными! Андрей Усачев и его друзья-поэты проведут юных ценителей живописи по картинным галереям и расскажут о том, как жили люди на Руси, во что играли дети несколько столетий назад и насколько красивы зимние пейзажи и лунные сумерки, запечатленные на холстах... Компанию в стихотворной прогулке по музею ребятам составят озорные коты талантливой петербургской художницы Елены Гозман. Эта книга станет первым шагом вашего ребенка на пути...
| Автор | М. Яснов, Галина Дядина, Усачев Андрей Алексеевич, Яснов Михаил Давидович, Усачев А., Дядина Г. |
| Жанр | Культура и искусство детям |
| Год | 2021 |
«Сказки Деда Мороза» — это 33 уютные истории о зимних хлопотах, праздниках, подарках. Это истории о заснеженных полях, аромате мандаринов, о пушистых елках и о добром зимнем волшебнике. На каждой странице можно рассматривать зимние картинки и читать новогодние истории в стихах и прозе. Эти сказки идеально подойдут для первого чтения. Вы можете читать их вместе с малышом или помогать ему учиться читать с помощью этой увлекательной книги. Большой формат, очаровательные иллюстрации и...
| Автор | М. Яснов |
| Год | 2019 |
Поэт Михаил Яснов — один из главных детских поэтов современности, куратор множества поэтических и литературных фестивалей, составитель антологий современной детской поэзии, наставник и покровитель многих прекрасных молодых поэтов. Читателям в основном известны его стихи для малышей. Но в книге «Собиратель сосулек», уже выходившей в «Самокате» в 2009 году, собраны стихи для взрослеющих детей и подростков. Для обращения к ним Яснов находит неожиданные сюжеты и темы. Это стихи весёлые и...
| Автор | М. Яснов |
| Жанр | Отечественная проза для детей |
| Год | 2019 |
Китайская цивилизация — одна из древнейших в мире. Тысячи лет народ Китая бережно собирал и хранил свои житейские наблюдения и опыт, обогатив язык огромным количеством пословиц, идиом и крылатых выражений. В этих высказываниях, как в зеркале, отражаются главные черты китайского характера: трудолюбие, терпение, сдержанность и сплочённость. Немало пословиц и поговорок обращены к детям и подросткам, помогая им перенимать драгоценные уроки мудрости и доброты у старшего поколения. Китайские пословицы...
| Автор | М. Яснов |
| Жанр | Отечественная проза для детей |
| Год | 2021 |
Детский фольклор — яркая и интересная часть народного творчества. В нём живо проявляется особая непосредственность языка, игривость и добрый юмор. В этот сборник вошли 28 еврейских потешек, прибауток и загадок, которые отобрал и пересказал для юного читателя поэт Михаил Яснов. Задорные, легко запоминающиеся стихи с симпатичными озорными героями обязательно понравятся и взрослым, и детям. Книгу прекрасно дополняют живые и колоритные иллюстрации замечательного художника Сергея Любаева.
| Автор | М. Яснов, Яснов Михаил Давидович |
| Жанр | Зарубежная поэзия для детей |
| Год | 2020 |
Другие книги жанраПоэзия
Высоко ценимый современниками Карл Карлович Гершельман (1899–1951), русский эмигрант, проживавший в Эстонии и Германии, почти неизвестен читателю дней. Между тем это был разносторонне талантливый человек — литератор и художник, с успехом выступавший как поэт, прозаик, драматург, критик, автор философских эссе, график и акварелист. В книге, которую Вы держите в руках, впервые собраны под одним переплетом стихи, миниатюры, рассказы, пьесы, эссе, литературно-критические и историко-литературные...
| Автор | Карл Карлович Гершельман |
| Жанр | Русская классическая проза, Поэзия, Философия, Литературоведение, Классическая проза, Художественная литература, Философия и религия |
| Год | 2006 |
Борис Закович (1907–1995) — поэт «первой волны» русской эмиграции, близкий к кругу «парижской ноты». Печатался в «Числах», «Воле России», «Сборнике стихов» (изд. Союза молодых поэтов и писателей), в «Журнале Содружества», альманахе «Круг», в сборнике «Встреча», в «Русских записках», «Новоселье». Его стихи включены в эмигрантские антологии: «Якорь» (1936), «Эстафета» (1948) и «На Западе» (1953). Был знаком со многими знаковыми фигурами Русского Зарубежья. В частности: с Б. Поплавским, Г....
| Автор | Борис Григорьевич Закович |
| Жанр | Поэзия, Художественная литература |
| Год | 1984 |
Справочное издание, посвященное творчеству легендарной британской хэви-группы DEEP PURPLE. В третий том вошли: тексты песен альбома "Bananas" с переводом, перечень концертов, бутлегография и прочая информация. Книга предназначена для широкого круга поклонников современной рок-музыки.
| Автор | Владимир Дрибущак |
| Жанр | Справочная литература, Документальная литература, Публицистика, Поэзия, Биографии и Мемуары, Музыка, Песенная поэзия |
| Год | 2004 |
Повесть Майка Мак-Кая «Хьюстон 2030» - это одновременно классический полицейский детектив и научная фантастика. Дело происходит, как следует из названия, в будущем, причем не столь уж и отдаленном. Следователь ФБР занимается поисками серийного убийцы. В фантастической части повести вы не найдете ни роботов, ни летающих автомобилей, ни супер-компьютеров. Восставших из могил зомби, вирусов, убивающих человека за тридцать секунд, невероятных астероидов, ударяющихся о Землю, вулканов размером с...
В этой книге в лучших переводах на русский язык представлены важнейшие стихотворения австрийской писательницы и поэта Ингеборг Бахман, трагически погибшей в 1973 году. Философ по образованию, поэт по призванию и мыслитель по сути, каждой своей строкой она пыталась выразить несказанное, прорваться сквозь дебри смыслов к границе истины. Ей удавалось совмещать несовместимое и разрушать привычное, оставаясь в рамках богатейшей немецкоязычной литературной традиции. Неподдельный трагизм и глубоко...
| Автор | Ингеборг Бахман |
| Жанр | Поэзия, Художественная литература |
| Год | 2000 |