Трагедия "Карл VII. (Сарацин)" - одна из восьми драм Александра Дюма (отца), которые переводил талантливый поэт Серебряного века Вадим Шершеневич (1893-1942). Она, в отличие от других, написана в стихах, что требовало от переводчика высокого профессионализма и знания французской поэзии. Шершеневичу удалось не только достоверно передать содержание и стиль автора оригинала, но и сохранить в неприкосновенности форму подлинника - типичного образца французской романтической драматургии XIX века.
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
Пока никто не оставил впечатление о книге...
Пока никто не оставил цитат из этой книги...
Автор | Далия Трускиновская |
Жанр | Ужасы, Проза, Космическая фантастика, Драматургия, Фантастика |
Автор | Александр Чернобровкин |
Жанр | Проза, Драматургия |
Автор | Александр Чернобровкин |
Жанр | Проза, Драматургия |
Автор | Оскар Уайльд |
Жанр | Проза, Драматургия |
Автор | Игорь Ефимов |
Жанр | Проза, Драматургия, Детская фантастика |
Год | 1975 |
Автор | Виолетта Гудкова |
Жанр | Научная литература, Проза, Драматургия |
Год | 2002 |