Германский эпос Северной и Южной Европы. К 130-летия Б.И. Ярхо

Наверное, сегодня все слышали о суровых и грозных воинах-викингах, совершавших набеги на Англию и осаждавших Париж. Меньше известно о том, что этому грубому и варварскому якобы народу было присуще уникальное чувство языка, оставившее нам в наследство величественный корпус мифологических и героических песен "Эдды", а также блистательную культуру скальдов. Эта книга - попытка понять, как шутили и смеялись, любили и ненавидели в незапамятные времена. Почувствовать, как важна добрая слава в глазах...

Исландские саги о древних временах неизменно привлекают большое внимание читателей благодаря удивительному сочетанию исторических и мифологических мотивов. Таково и знаменитое "Сказание о мече Тюрфинге", или сага о Гейдреке. Оно объединяет в себе историю нескольких поколений благородного скандинавского рода, судьбы которых связывает древний волшебный меч. Жизнь этих поколений проходила в судьбоносную эпоху Великого переселения народов, и сага о Гейдреке является уникальным свидетельством...

Попытки перевода Эдды на русский язык предпринимались неоднократно еще в XIX в., но более или менее научным стал лишь перевод С.А. Свиридовой, впоследствии почти забытый по разным причинам. Была опубликована лишь первая часть эддических текстов, причем особую ценность представляют комментарии переводчика, которые и сегодня полезны для понимания особенностей мифологии и мышления древних скандинавов. Этот труд воспроизводится в современной орфографии впервые с 1917 г.

Исландские саги о древних временах неизменно привлекают большое внимание читателей благодаря удивительному сочетанию исторических и мифологических мотивов. Таково и знаменитое «Сказание о мече Тюрфинге», или сага о Гейдреке. Оно объединяет в себе историю нескольких поколений благородного скандинавского рода, судьбы которых связывает древний волшебный меч. Жизнь этих поколений проходила в судьбоносную эпоху Великого переселения народов, и сага о Гейдреке является уникальным свидетельством...

В эту книгу вошли пионерские работы, созданные одними из первых отечественных скандинавистов — Ф.Д. Батюшковым и С.Н. Сыромятниковым: переводы и исследования «Саги о Финнбоге Сильном» и «Саги об Эйрике Красном». Относящиеся к эпохе заселения Исландии, подробно повествующие о нравах и жизненном укладе скандинавов, они могут считаться своего рода энциклопедией быта первых обитателей острова. Тексты представлены в современной орфографии и снабжены комментариями составителя.

В эту книгу вошли пионерские работы, созданные одними из первых отечественных скандинавистов — Ф.Д. Батюшковым и С.Н. Сыромятниковым: переводы и исследования «Саги о Финнбоге Сильном» и «Саги об Эйрике Красном». Относящиеся к эпохе заселения Исландии, подробно повествующие о нравах и жизненном укладе скандинавов, они могут считаться своего рода энциклопедией быта первых обитателей острова. Тексты представлены в современной орфографии и снабжены комментариями составителя.