Марина Цветаева. В лучах рабочей лампы. Собрание поэтических переводов
Здесь можно скачать "Марина Цветаева. В лучах рабочей лампы. Собрание поэтических переводов", год 2019 в формате fb2 полную версию бесплатно без регистрации и SMS, а
также читать онлайн книгу на сайте ПараКниг (paraknig.me)
Год издания: 2019
Серия: Петербург на ладони
Полная версия книги
Рейтинг
Содержание книги - Марина Цветаева. В лучах рабочей лампы. Собрание поэтических переводов Цветаева Марина Ивановна
Марина Цветаева. В лучах рабочей лампы. Собрание поэтических переводов - описание и краткое содержание, автор Цветаева Марина Ивановна, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки
paraknig.me
Переводы - важнейшая составляющая творческого опыта и наследия Марины Цветаевой. В настоящем издании собраны все ее поэтические переводы, выявленные на сегодняшний день. Двадцать три из них публикуются впервые. Издание позволяет проследить хронику "трудов и дней" поэта-переводчика. Каждому автору предпосылается вступительная статья, раскрывающая жизненные обстоятельства Цветаевой во время выполнения ею того или иного перевода. Все тексты, за некоторыми специально оговоренными исключениями, печатаются en regard: перевод - оригинал. В книгу включены также исследовательские статьи о Цветаевой-переводчице и связанные с ее переводческой работой документы. Издание вводит в научный оборот неизвестные факты биографии Цветаевой и новые поэтические имена. Книга иллюстрирована страницами черновых и беловых рукописей Цветаевой, большинство из которых публикуется впервые.
Для филологов, переводчиков, литературоведов и широкого круга читателей, интересующихся
жизнью и творчеством Марины Цветаевой.
Составитель: Е.Б. Коркина.
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
Пока никто не оставил впечатление о книге...
Пока никто не оставил цитат из этой книги...
Другие книги авторавсе книги
«Моим стихам, как драгоценным винам, настанет свой черед…» Эти слова совсем еще юной Марины Цветаевой оказались пророческими. Ее творчество стало крупнейшим и самобытнейшим явлением русской литературы XX века, величие и трагедию которого она так талантливо выразила в своих произведениях. Предельная искренность, высокий романтизм, глубокий трагизм лирики отличают стихотворения, поэмы и прозу М. И. Цветаевой, вошедшие в эту книгу.
| Автор | Цветаева Марина Ивановна |
| Жанр | Поэзия, Классическая поэзия |
| Год | 2016 |
"Крупнее Цветаевой в нашем столетии нет поэта" - так сказал о Марине Цветаевой Иосиф Бродский, имея в виду не только пространство России. "Отказываясь от морализаторского фильтра, не заботясь о границах доброприличного и дозволенного, Марина Цветаева давала сказаться всем голосам, которые в себе слышала, а не только тем, за которые, говоря ее собственными словами, она согласилась бы умереть в семь часов утра" (И. Кудрова).В настоящее издание вошел весь основной корпус стихотворений Цветаевой,...
| Автор | Цветаева Марина Ивановна |
| Жанр | Поэзия, Классическая поэзия |
| Год | 2020 |
Марина Цветаева — одна из крупнейших поэтов XX века. Жизнь Цветаевой пронизана трагедией, и это не могло не отразиться на ее творчестве. «В самый трудный, в самый безысходный час своей души — идите ко мне...» — писала Цветаева. Со временем ее произведения становились сложнее, калейдоскопичнее. На романтическое мироощущение поэта наслаивались реальные мировые и личные драмы, а также влияние футуризма и русского фольклора. Неизменным оставалось ее тонкое чувствование происходящего и потрясающий...
| Автор | Цветаева Марина Ивановна |
| Жанр | Поэзия, Классическая поэзия |
| Год | 2019 |
Творчество Марины Цветаевой занимает особое место в истории русской поэзии ХХ века. Пылкая, бескомпромиссная, Цветаева — это всегда исповедальность, а её поэзия — поэзия на грани. Страсти на разрыв аорты, полное растворение в другом, горечь разрыва — этим полнятся её стихи. Чувства становятся строками, и чувствам-строкам нет конца.
В сборник вошли избранные стихотворения разных лет, включая поэму «Царь-Девица».
| Автор | Цветаева Марина Ивановна |
| Жанр | Поэзия, Классическая поэзия |
| Год | 2019 |
В сборник вошли лирические стихотворения Марины Цветаевой, созданные в 1917–1940 гг., эпоху наивысшего творческого расцвета и литературной зрелости. В эти годы в полной мере проявился бескомпромиссный цветаевский характер, а также уникальность ее поэтического дара, значение которого в пылу политических и литературных войн не всегда могли оценить современники, как в советской Москве, так и в «русском» Париже. Тем не менее, наперекор непониманию и одиночеству, одна «за всех» и одна «противу...
| Автор | Цветаева Марина Ивановна, Tsvetaeva M. |
| Жанр | Поэзия, Классическая поэзия |
| Год | 2019 |
В книгу вошло основное собрание лирических стихотворений Марины Цветаевой, а также поэмы, написанные в разные годы жизни, в числе которых шедевры русской любовной поэзии: "Поэма Горы" и "Поэма Конца". "Наряду с Анной Ахматовой, Марина Цветаева занимает… первенствующее место среди русских поэтесс", — писал в 1921 году К. Бальмонт. "Крупнее Цветаевой в нашем столетии нет поэта", – спустя полвека отзывался о ней Иосиф Бродский. Однако в пылу литературных и политических баталий уникальность и...
| Автор | Цветаева Марина Ивановна |
| Жанр | Проза, Классическая русская литература |
| Год | 2019 |
Другие книги жанраЛитературоведение
Высоко ценимый современниками Карл Карлович Гершельман (1899–1951), русский эмигрант, проживавший в Эстонии и Германии, почти неизвестен читателю дней. Между тем это был разносторонне талантливый человек — литератор и художник, с успехом выступавший как поэт, прозаик, драматург, критик, автор философских эссе, график и акварелист. В книге, которую Вы держите в руках, впервые собраны под одним переплетом стихи, миниатюры, рассказы, пьесы, эссе, литературно-критические и историко-литературные...
| Автор | Карл Карлович Гершельман |
| Жанр | Русская классическая проза, Поэзия, Философия, Литературоведение, Классическая проза, Художественная литература, Философия и религия |
| Год | 2006 |
Эта книга — страстные заметки ярославского писателя Константина Федоровича Яковлева о русском языке, его бедах. Первый раздел книги посвящён наиболее характерным языковым ошибкам молодых литераторов, второй — иностранным словам в русском языке. Автор ведёт разговор с привлечением богатого историко–литературного материала, сопоставляет мысли современных писателей о языке, спорит, показывает, что значит владеть культурой родного языка.
| Автор | Константин Яковлев |
| Жанр | Литературоведение, Языкознание |
| Год | 1976 |
Книга популярно рассказывает школьникам об особенностях художественной литературы, которая содержит в себе множество увлекательнейших загадок. Авторы ставят своей целью помочь школьникам ориентироваться в огромном океане литературной науки.
| Автор | Бенедикт Сарнов, Станислав Рассадин |
| Жанр | Литературоведение |
| Год | 1977 |
Учебник охватывает период с IX в. до 1980-х годов. Развитие чешской литературы, ее национальная специфика рассмотрены в связи с историческими судьбами народа, национально-освободительным движением и классовой борьбой, в контексте славянских и западноевропейских литератур. Большое внимание уделено формированию творческих методов, особенностям чешского романтизма, борьбе за реализм, критике модернистских течений, возникновению и утверждению социалистического реализма. Отдельные главы посвящены...
| Автор | Раиса Харитоновна Кузнецова |
| Жанр | Литературоведение |
| Год | 1987 |
Маленьким и робким человеком, нередко прячущимся от жизни за нелепыми шутками, казался А. М. Ремизов (1877–1957) на фоне модернисткой богемы начала прошлого века. Однако каждая книга этого чрезвычайно плодовитого писателя обнаруживала неожиданные ресурсы его творческой натуры, поражала современников новизной художественных форм, глубиной мировоззрения и масштабом самораскрытия авторского «Я». В своем новом исследовании Елена Обатнина рассматривает полувековой творческий путь Ремизова как прямое...
| Автор | Елена Обатнина |
| Жанр | Научная литература, Литературоведение, Искусствоведение |
| Год | 2008 |
Среди работ, включенных в сборник, большая часть посвящена В. Г. Короленко, его жизни, творчеству, его записным книжкам, его переписке с А. М. Горьким. Кроме того, в сборник вошли статьи о Д. Давыдове, И. А. Гончарове, А. С. Серафимовиче, С. П. Подъячеве.
| Автор | Анатолий Константинович Котов |
| Жанр | Литературоведение |
| Год | 1979 |