Это первая публикация русского перевода знаменитого «Комментария» В В Набокова к пушкинскому роману. Издание на английском языке увидело свет еще в 1964 г. и с тех пор неоднократно переиздавалось.
Набоков выступает здесь как филолог и литературовед, человек огромной эрудиции, великолепный знаток быта и культуры пушкинской эпохи. Набоков-комментатор полон неожиданностей: он то язвительно-насмешлив, то восторженно-эмоционален, то рассудителен и предельно точен.
В качестве приложения в книгу включены статьи Набокова «Абрам Ганнибал», «Заметки о просодии» и «Заметки переводчика». В книге представлено факсимильное воспроизведение прижизненного пушкинского издания «Евгения Онегина» (1837) с примечаниями самого поэта.
Издание представляет интерес для специалистов — филологов, литературоведов, переводчиков, преподавателей, а также всех почитателей творчества Пушкина и Набокова.
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
Пока никто не оставил впечатление о книге...
Пока никто не оставил цитат из этой книги...
Автор | Журнал «Мир Фантастики» (МФ), Алексей Мальский |
Жанр | Критика, Публицистика, Художественная литература |
Год | 2014 |
Автор | Станислав Никоненко |
Жанр | Критика, Публицистика |
Год | 2013 |
Автор | А. Москвин |
Жанр | Критика, Публицистика |
Год | 1999 |
Автор | Наталья Васильевна Иванова |
Жанр | Критика, Публицистика |
Год | 1988 |
Автор | Николай Чернышевский |
Жанр | Критика, Публицистика |
Автор | Иван Леонтьев-Щеглов |
Жанр | Критика, Публицистика, Биографии и Мемуары |