Новое пение

В книге собраны наиболее яркие образцы фольклора Западной Европы — английские, шотландские, немецкие, бретонские и датские народные баллады. Они стали достоянием широкого советского читателя благодаря прекрасным переводам С. Маршака, Л. Гинзбурга, В. Потаповой, А. Эппеля. В книге впервые публикуются переводы А. Кочеткова из собрания немецких баллад «Чудесный рог юноши». Отдельный раздел составляют переводы и подражания русских поэтов XIX — начала XX века: от Жуковского и Пушкина до Цветаевой и...

Леонск – город на Волге, неподалеку от Астрахани. Он возник в XVIII веке, туда приехали немцы, а потом итальянцы из Венеции, аристократы с большими семействами. Венецианцы привезли с собой особых зверьков, которые стали символом города – и его внутренней свободы. Леончанам удавалось отстаивать свои вольные принципы даже при советской власти. Но в наше время, когда вертикаль власти требует подчинения и проникает повсюду, шансов выстоять у леончан стало куда меньше. Повествование ведется от лица...

Книга Алексея Парина посвящена творчеству крупнейшей русской певицы Елены Образцовой. Первая часть — репортаж о конкурсе Елены Образцовой в 2007 году и беседы с членами жюри о масштабах творчества Образцовой. Во второй части публикуются беседы с самой примадонной, в которых прослежена личная судьба певицы и обсуждаются разные аспекты творчества. Третья часть содержит аналитические материалы — разборы интерпретаций Образцовой: среди объектов анализа — русские романсы, вокальная лирика зарубежных...

Двое друзей, немецкий филолог, профессор Инсбрукского университета Мария Депперман и российский театровед, переводчик, поэт Алексей Парин, беседуют о своей жизни. Они обсуждают проблемы закрытого мира проблемы закрытого мира в ГДР и СССР, выход за пределы этого мира и ощущение внутренней независимости. К темам бесед принадлежат также вопросы религии и свободы вероисповедания. Особое внимание уделено современному музыкальному театру и художественным свершениям Зальцбургского фестиваля. В конце...

В книге с почти провокационным названием "самые знаменитые оперные спектакли" собраны тексты разных авторов, принадлежащих к разным поколениям и придерживающихся разных взглядов. Статьи посвящены крупным оперным режиссерам и их выдающимся творениям. Ведь именно работу режиссера принято считать главной в сегодняшнем оперном театре. Среди анализируемых мастеров - Жан-Пьер Поннель, Патрис Шеро. Рут Бергхаус, Барри Коски, Мартин Кушей, Ромео Кастеллуччи и многие другие. Временная перспектива от...

После двух романов и мемуарных эссе поэт, переводчик и музыкальный критик Алексей Парин написал детективную повесть. Герой повествования, оперный менеджер, приезжает из-за границы в Снигирск, город на Волге с множеством театров, чтобы помочь в расследовании зверского убийства известного театрального критика. Иногда складывается впечатление, что сведущий читатель может узнать отдельных персонажей. Но нет, автор отрицает связь с жизненной реальностью, утверждает, что описанные события и...