Юридический перевод. Учебное пособие по переводу с английского языка на русский
Здесь можно скачать "Юридический перевод. Учебное пособие по переводу с английского языка на русский", в формате fb2 полную версию бесплатно без регистрации и SMS, а
также читать онлайн книгу на сайте ПараКниг (paraknig.me)
Серия: Петербург на ладони
Полная версия книги
Рейтинг
Содержание книги - Юридический перевод. Учебное пособие по переводу с английского языка на русский Рыбин Павел Владимирович, Головина Наталья Михайловна, Габуния Ольга Ивановна
Юридический перевод. Учебное пособие по переводу с английского языка на русский - описание и краткое содержание, автор Рыбин Павел Владимирович, Головина Наталья Михайловна, Габуния Ольга Ивановна, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки
paraknig.me
Предлагаемое учебное пособие направлено на обучение письменному переводу юридических текстов различных стилей и жанров как деятельности, объединяющей три этапа: переводческий анализ, перевод и редактирование. Особое внимание уделяется переводческому анализу текста. В пособии на базе современных концепций лингвистики и переводоведения системно излагаются особенности перевода английских юридических документов и рассматриваются основные закономерности процесса перевода специального текста. Оно содержит обширный практический материал, предназначенный как для работы над отдельными трудностями юридического перевода, так и для развития универсальных переводческих навыков.
Адресовано студентам и слушателям юридических вузов, изучающим дисциплину "Профессионально-ориентированный перевод", а также может быть полезно лицам, владеющим английским языком и желающим познакомиться с основами теории и практики письменного юридического перевода с английского языка на русский.
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
Пока никто не оставил впечатление о книге...
Пока никто не оставил цитат из этой книги...
Другие книги авторавсе книги
Предлагаемая читателю книга является своеобразным путеводителем для путешественников по извилистым севастопольским тропинкам, уходящим за горизонт обозримого времени, на тысячелетия в глубь истории. В книге каждая глава — отдельная извилистая дорога, идущая мимо разных эпох, народов, памятников природы и рукотворного зодчества, картин человеческих судеб и воспоминаний очевидцев. Где-то дороги пересекают одна другую и вновь спешат каждая в своём направлении. По мере повествования вспомнятся имена...
| Автор | Головина Наталья Михайловна, Головин Владислав Викторович |
| Жанр | |
| Год | 2020 |
Настоящий англо-русский словарь предназначен для лиц, изучающих юридический английский язык с помощью учебника International Legal English издательства Кембриджского университета и намеревающихся заниматься переводом юридических и коммерческих документов. Словарь состоит из 15 разделов, соответствующих главам учебника. Издание также включает алфавитный указатель, составленный по всей тематике учебника, что позволяет использовать его не только как учебное пособие, но и как универсальный...
| Автор | Витлинская Татьяна Дмитриевна, Головина Наталья Михайловна, Дегтярева Екатерина Андреевна |
| Жанр |
Книга состоит из теоретической части, снабженной таблицами и наглядными примерами грамматического материала, и практической части, задания которой могут быть использованы в рамках аудиторных занятий под руководством преподавателя и в процессе самостоятельной подготовки обучающихся
| Автор | Ежова Н., Головина Наталья Михайловна, Бадаева Татьяна Викторовна, Горбачева Лариса Викторовна |
| Жанр | Английский язык |
| Год | 2021 |
Учебное пособие подготовлено в соответствии с требованиями федерального государственного образовательного стандарта высшего образования по направлениям подготовки 40.03.01 "Юриспруденция" (уровень бакалавриата), 40.05.01 "Правовое обеспечение национальной безопасности" и 40.05.03 "Судебная экспертиза" (уровень специалитета). Изложенный материал направлен на развитие риторического мастерства студентов-иностранцев, необходимого для создания эффективной аргументации, умения выступать публично и...
| Автор | Головина Наталья Михайловна, Абрамова Наталья Анатольевна, Марчева Полина |
| Жанр | Образовательная литература |
| Год | 2023 |
Данное учебно-методическое пособие подготовлено коллективом преподавателей кафедры юридического английского языка и сотрудниками подразделений Московского государственного юридического университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА). Пособие предназначено для развития, тренировки и совершенствования грамматических, лексико-грамматических, коммуникативных умений студентов-юристов, бакалавров, магистрантов и всех лиц, изучающих юридический английский язык. Книга состоит из теоретической части,...
| Автор | Головина Наталья Михайловна, Бадаева Татьяна Викторовна, Горбачева Лариса Викторовна |
| Жанр | Образовательная литература |
| Год | 2022 |
Предлагаемое учебное пособие направлено на обучение письменному переводу юридических текстов различных стилей и жанров как деятельности, объединяющей три этапа: переводческий анализ, перевод и редактирование. Особое внимание уделяется переводческому анализу текста. В пособии на базе современных концепций лингвистики и переводоведения системно излагаются особенности перевода английских юридических документов и рассматриваются основные закономерности процесса перевода специального текста. Оно...
| Автор | Головина Наталья Михайловна, Рыбин Павел Владимирович, Габуния Ольга Ивановна |
| Жанр | Образовательная литература |
Другие книги жанраАнглийский язык
В книге представлена вся необходимая информация для изучения английского языка (включая самые важные сведения по фонетике). Грамматический материал дается небольшими порциями, иллюстрируется интересными примерами, сопровождается тренировочными заданиями и упражнениями и закрепляется на текстах, которые помогут научиться читать оригинальную литературу.
Книга может быть использована для самостоятельного изучения английского языка, а также как вспомогательное пособие на занятиях с преподавателем.
| Автор | Рубцова Муза |
| Жанр | Английский язык |
| Год | 2014 |
Легендарный словарь, выдержавший десятки переизданий, переработанный, обогащенный современной лексикой, является незаменимым помощником для чтения и перевода текстов различной сложности, для пополнения активного словарного запаса пользователя до уровня Upper-Intermediate. Предназначен для учащихся старших классов, студентов и лиц, изучающих английский язык самостоятельно или на курсах.
| Автор | В. Мюллер, Мюллер Владимир |
| Жанр | Английский язык |
| Год | 2014 |
Этот современный словарь - незаменимый помощник для чтения и перевода текстов средней сложности, для пополнения активного словарного запаса пользователя. В него включены: англо-русский и русско-английский словари, краткая грамматика, список синонимов и антонимов и полезные фразы для общения.
| Автор | Некрасова С. |
| Жанр | Английский язык |
| Год | 2021 |
Классические словари В.К. Мюллера - незаменимые справочные пособия для изучающих английский язык! Два словаря - англо-русский и русско-английский - объединены в одном компактном издании! Эта книга поможет объясниться, написать письмо или эссе, прочитать и перевести статью, сообщение или художественный текст, подготовиться к экзаменам или переговорам! Большой запас слов в небольшой книжке, удобная навигация, современная транскрипция (в англо-русской части) и устойчивые выражения помогут легко...
| Автор | В. Мюллер |
| Жанр | Английский язык |
| Год | 2011 |
Все правила английского языка с иллюстри...
Виктория Александровна Державина,
Виктория Александровна Державина,
Виктория Державина
, 2022
Это пособие выгодно отличает от других подобных книг сочетание двух принципов – основательность и наглядность. Пособие состоит из двух частей. В первой части содержится курс английской грамматики, предлагающий каждому изучающему английский язык весь набор необходимых сведений. Правила грамматики даются в четких и наглядных таблицах и схемах, позволяющих максимально эффективно усвоить или повторить материал. Во второй части – иллюстрированный словарь, который облегчает усвоение новой лексики....
| Автор | Виктория Александровна Державина, Виктория Державина |
| Жанр | Английский язык |
| Год | 2022 |
Английский язык не так сложен, как кажется начинающим! В этом практическом пособии вы найдете: - страноведческие и общетехнические тексты, - новую международную транскрипцию, - таблицы глагольных форм, - контрольные работы и упражнения с ключами, - практикум для развития навыков устной речи, - англо-русский словарь базовой лексики.
| Автор | Анастасия Петрова, Орлова Ирина Александровна |
| Жанр | Английский язык |
| Год | 2022 |