Неизвестный Вольтер и другие французские переводы Майи Квятковской
Здесь можно скачать "Неизвестный Вольтер и другие французские переводы Майи Квятковской", в формате fb2 полную версию бесплатно без регистрации и SMS, а
также читать онлайн книгу на сайте ПараКниг (paraknig.me)
Серия: Петербург на ладони
Полная версия книги
Рейтинг
Содержание книги - Неизвестный Вольтер и другие французские переводы Майи Квятковской Вольтер Франсуа-Мари Аруэ, Расин Жан, де Вио Теофиль
Неизвестный Вольтер и другие французские переводы Майи Квятковской - описание и краткое содержание, автор Вольтер Франсуа-Мари Аруэ, Расин Жан, де Вио Теофиль, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки
paraknig.me
Не у каждого переводчика можно обнаружить неопубликованного Вольтера, к тому же никогда ранее не переводившегося на русский язык. А компанию Вольтеру в этой книге составляют давние любимцы Майи Квятковской, избранные ею из поэтов прославленных и не очень, затерянных в океане французской поэзии, но чем-то созвучных ее душе. Это и Жан Расин, и Жан Лафонтен, и представленный чуть ли не впервые Петрюс Борель, называющий себя Ликантропом, и Шарль Леконт де Лиль, и Шарль Бодлер, и Поль Верлен, и причастный Космосу Жюль Лафорг, и новатор французской басни Фран-Ноэн, и многие другие.
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
Пока никто не оставил впечатление о книге...
Пока никто не оставил цитат из этой книги...
Другие книги авторавсе книги
Герои повестей Вольтера появляются «извне», и их свежесть восприятия особенно ярко подчеркивает неприглядность реальности. В этой реальности жрецы ополчаются на Задига за то, что тот отговаривает вдов сжигать себя на трупах мужей. Простодушный не понимает, почему для брака с любимым человеком нужно согласие римского папы, живущего в другой стране и говорящего на чужом языке, и почему поступки религиозного народа так расходятся с написанным в Библии. Гиганта Микромегаса просят не утруждать себя...
| Автор | Вольтер, Вольтер Франсуа-Мари Аруэ |
| Жанр | Классическая проза, Зарубежная классическая проза |
| Год | 2021 |
В книгу включены новеллы «Микромегас», «Белое и черное», «Человек с сорока экю», «Письма Амабеда…» и «Белый бык» великого французского поэта, писателя и мыслителя Мари-Франсуа Аруэ (1694–1778), вошедшего в мировую литературу под псевдонимом Вольтер. Эти произведения, входящие в цикл «Философских повестей», разнообразны по содержанию, но во всех царят свойственные Вольтеру фривольный дух, увлекательность, ирония, а то и язвительный сарказм. Издание сопровождается классическим комментарием...
| Автор | Вольтер, Вольтер Франсуа-Мари Аруэ |
| Жанр | Поэзия, Художественная литература |
| Год | 2011 |
"Не у каждого переводчика можно обнаружить неопубликованного Вольтера, к тому же никогда ранее не переводившегося на русский язык. А компанию Вольтеру в этой книге составляют давние любимцы Майи Квятковской, избранные ею из поэтов прославленных и не очень, затерянных в океане французской поэзии, но чем-то созвучных ее душе. Это и Жан Расин, и Жан Лафонтен, и представленный чуть ли не впервые Петрюс Борель, называющий себя Ликантропом, и Шарль Леконт де Лиль, и Шарль Бодлер, и Поль Верлен, и...
| Автор | Жан Батист Расин, Вольтер Франсуа-Мари Аруэ, де Вио Теофиль, М.(пер) Квятковская |
| Жанр | Проза, Классическая проза |
| Год | 2021 |
"Я не согласен ни с одним словом, которое вы говорите, но готов умереть за ваше право это говорить" - высказывание, приписываемое Вольтеру, действительно могло бы стать девизом его творчества. Философ, писатель и публицист, Вольтер (1694-1778) считал, что свобода для души так же важна, как здоровье для тела. Самое опасное, по его мнению, если в обществе устанавливаются законы, "препятствующие писать, говорить и даже думать": в этом случае люди впадают в духовное рабство, а нация делается...
| Автор | Вольтер Франсуа-Мари Аруэ |
| Жанр | Философия, Западная философия |
«Простодушный» (1767) — одна из самых лиричных философских повестей великого французского поэта, писателя и мыслителя Мари-Франсуа Аруэ (1694–1778), вошедшего в мировую литературу под псевдонимом Вольтер. Это остроумное, игривое, ироничное повествование о любви оказавшегося во Франции простодушного индейца-гурона и очаровательной мадемуазель де Сент-Ив, столкнувшихся в столице с придворными мерзостями и благоглупостями и безжалостной бюрократической пирамидой. Издание дополнено заново...
| Автор | Вольтер, Вольтер Франсуа-Мари Аруэ |
| Жанр | Классическая проза, Зарубежная классическая проза |
| Год | 2011 |
Философские повести "Задиг, или Судьба" (1747) и "Царевна вавилонская" (1767) - одни из самых популярных в наследии великого французского поэта, писателя и мыслителя Мари-Франсуа Аруэ, вошедшего в мировую литературу под псевдонимом Вольтер. Повести объединяют восточный колорит, головокружительные приключения и любовные переживания героев, рассказанные Вольтером со свойственной ему увлекательностью, иронией, а то и с язвительным сарказмом. Издание сопровождается классическим комментарием...
| Автор | Вольтер, Вольтер Франсуа-Мари Аруэ |
| Жанр | Классическая проза, Зарубежная классическая проза |
| Год | 2011 |
Другие книги жанраДраматургия
Место действия этих пьес — закоулки и просторы. Закоулки старых подвалов и человеческих душ. Просторы Дальнего Космоса, Российской истории и... правильно, человеческих душ. Их герои — гадалка-самозванка и три русские царицы, скромный труженик ремонтно-заправочной станции в тысяче парсеков от Земли и ангел-хранитель, впервые в жизни принявший самостоятельное решение. Все они стоят перед выбором — и всем им выбор дается нелегко...
| Автор | Далия Трускиновская |
| Жанр | Ужасы, Проза, Космическая фантастика, Драматургия, Фантастика |
Перекресток в центре города. Гудят едущие машины, шуршат шинами, визжат тормозами. Постепенно эти звуки уходят на второй план.
| Автор | Александр Чернобровкин |
| Жанр | Проза, Драматургия |
Играет скрипка. Разухабистая мелодия сливается с топотом прохожих.
НИЩИЙ (с пьяной развязностью). Господа и граждане! Братья и сестры! Подайте двум калекам, одноногому и слепому! Поделитесь с убогими, чтобы вы и ваши дети всегда видели и только мирную жизнь!
Звенят падающие монеты.
| Автор | Александр Чернобровкин |
| Жанр | Проза, Драматургия |
Сохранился только фрагмент рукописи. Действие происходит во II веке н. э., когда в связи с кризисом античного рабовладельческого общества возникло множество всяких сект, проповедовавших учения, которые должны были спасти человечество от гибели. Перевод З. Журавской.
| Автор | Оскар Уайльд |
| Жанр | Проза, Драматургия |
Пьеса для детских театров в двух действиях. Приключенческая пьеса о школьниках, оказавшихся в пургу в «Карточном домике» — специальной лаборатории в тот момент, когда проводящийся эксперимент вышел из-под контроля.
| Автор | Игорь Ефимов |
| Жанр | Проза, Драматургия, Детская фантастика |
| Год | 1975 |
Работа над пьесой и спектаклем «Список благодеяний» Ю. Олеши и Вс. Мейерхольда пришлась на годы «великого перелома» (1929–1931). В книге рассказана история замысла Олеши и многочисленные цензурные приключения вещи, в результате которых смысл пьесы существенно изменился. Важнейшую часть книги составляют обнаруженные в архиве Олеши черновые варианты и ранняя редакция «Списка» (первоначально «Исповедь»), а также уникальные материалы архива Мейерхольда, дающие возможность оценить новаторство его...
| Автор | Виолетта Гудкова |
| Жанр | Научная литература, Проза, Драматургия |
| Год | 2002 |