Dado Island. The Superstitious Democracy
Здесь можно скачать "Dado Island. The Superstitious Democracy", в формате fb2 полную версию бесплатно без регистрации и SMS, а
также читать онлайн книгу на сайте ПараКниг (paraknig.me)
Серия: Петербург на ладони
Полная версия книги
Рейтинг
Содержание книги - Dado Island. The Superstitious Democracy Кругосветов Саша
Dado Island. The Superstitious Democracy - описание и краткое содержание, автор Кругосветов Саша, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки
paraknig.me
«Dado Island. The Superstitious Democracy» – перевод на английский язык книги Саши Кругосветова «Остров Дадо. Суеверная демократия», выполненный переводчицей Жозефиной фон Цицевиц.
Сам автор, вспоминая своё знакомство с переводчицей и оценивая результаты её работы, отмечает:
«Жозефина – очень живая, обаятельная. С неожиданной биографией. Она прусская немка, выходец из тех мест, что сейчас являются Калининградской областью. Живет в Лондоне очень давно. Она профессиональный филолог, преподает в университете и занимается переводами на русский и на английский. Ее русский почти без акцента. Видимо, и с пониманием все очень неплохо. Хотя в процессе работы были отдельные случаи, когда фрагменты русского текста она «прочитывала» (воспринимала) ошибочно. Но, поняв объяснение, находила прекрасные решения. Я мог бы очень долго рассказывать о ее успехах: как вместо ССБ (Совета Светлого Будущего) появился GESTAPRO, вместо ТРУПа (Трудовой Партии) появился WORKCORPS, вместо Хачей появились Haki (напоминающие paki), вместо Очкариков – Geek. Вместо крыши – umbrella.
Одним словом, по моим впечатлениям, перевод книги на английский удался. А как его оценят англоязычные читатели – покажет время».
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
Пока никто не оставил впечатление о книге...
Пока никто не оставил цитат из этой книги...
Другие книги авторавсе книги
В этой книге помещены заметки и реплики автора по актуальным вопросам современной российской жизни в период с сентября 2012 г. по апрель 2013 г. Они публиковались в живом журнале автора (krugo_svetov.livejournal.com), в блогах «Эхо Москвы» и в журнале «Российский колокол» (№№ 1–4, 2013). Несмотря на то что после публикации этих заметок прошло уже некоторое время, они не потеряли еще своей актуальности.
| Автор | Саша Кругосветов |
| Жанр | Современная проза, Публицистика, Проза, Художественная литература |
| Год | 2013 |
Автобиографическая проза талантливого писателя, пишущего под псевдонимом Саша Кругосветов, рассчитана на самый широкий круг читателей. Автор рассказывает как о событиях, свидетелем и участником которых ему довелось быть, так и о тех, о которых известно ему по рассказам и преданиям, о людях, чьи дела и судьбы оставили след в истории последних десятилетий…
| Автор | Саша Кругосветов |
| Жанр | Современная проза, Проза |
| Год | 2013 |
«Путешествия капитана Александра» – это сборники приключенческих рассказов для детей и юношества. Их герой, будучи юнгой, участвовал в Синопском сражении и в обороне Севастополя. Кумирами капитана Александра с детских лет были адмиралы Лазарев и Нахимов. Он путешествовал вместе со своими друзьями – Боцманом, Штурманом, Поваром-Коком и говорящим голубем Митрофаном. С ними путешествовали также два мальчика-великана Дол и Зюл, найденные на побережьях островов Франков и Бриттов. Приключения героев...
| Автор | Саша Кругосветов |
| Жанр | Детские приключения, Приключения |
| Год | 2012 |
Автобиографическая проза талантливого писателя, пишущего под псевдонимом Саша Кругосветов, рассчитана на самый широкий круг читателей. Автор рассказывает как о событиях, свидетелем и участником которых ему довелось быть, так и о тех, о которых известно ему по рассказам и преданиям, о людях, чьи дела и судьбы оставили след в истории последних десятилетий…
| Автор | Саша Кругосветов |
| Жанр | Современная проза, Проза |
| Год | 2014 |
Произведения, включенные в сборник, объединяет одна общая черта: несомненный талант их создателей. Здесь представлены разные направления современной прозы: от фантастики и фэнтези до психологического рассказа. Книга адресована широкому кругу читателей, по-настоящему любящих литературу.
| Автор | Саша Кругосветов, Вадим Громов, Иван Белогорохов, Александра Окатова, Юлия Дмитриевна Романова |
| Жанр | Современная проза, Рассказ, Проза |
| Год | 2015 |
Второй том «Приключений капитана Александра» включает в себя повести «Архипелаг Блуждающих Огней» и «Остров Дадо. Суеверная демократия», продолжающие рассказ о том, где были и что видели знаменитый капитан и его друзья.
| Автор | Саша Кругосветов |
| Жанр | Детские приключения, Морские приключения, Приключения, Детская фантастика |
| Год | 2015 |
Другие книги жанраРоссийская фантастика
Со звоном один за другим летят царские венцы с головы Короля Королей - Сварога. В миг гаснет жизнь волшебника, словно задутая свеча. На полях брани началась великая косьба. Сверкает кровавым блеском рубин в рукояти меча - с клинком старинной работы.
| Автор | Бушков Александр Александрович |
| Жанр | Российская фантастика, Боевая отечественная фантастика |
Он видел гибель собственного мира в ядерной войне. Астролетчик и первопроходец, он умер на Большой Луне, которую его народ называет Старшей Сестрой. Он воскрес в чужом теле на борту дирижабля, прокладывающего путь… с планеты на планету сквозь Газовый космос. Против него – враждебный и безумный мир, населенный чудовищами, мутантами, кровожадными дикарями. Мир, где не прекращаются войны, а высшие касты плетут интриги и заговоры. Когда-то его звали орбитер-майором Лазаром, а теперь он Сандро Урия –...
| Автор | Минаков Игорь Валерьевич, Хорсун Максим Дмитриевич |
| Жанр | Российская фантастика, Боевая отечественная фантастика |
Строительство между орбитами Марса и Земли суперструнного генератора для исследования квантовой гравитации вызывает все большее беспокойство независимых ученых и сотрудников Федеральной Службы безопасности Солнечной системы. Есть подозрение, что Суперструнник может быть использован враждебными силами. Так ли это – предстоит выяснить контрразведчику Руслану Горюнову… В результате эксперимента с Суперструнником на границах нашей Метагалактики и на Оси Зла образуются экзотические объекты, которые...
| Автор | Головачев Василий Васильевич |
| Жанр | Российская фантастика, Боевая отечественная фантастика |
Это повествование о первом сверхчеловеке, давшем начало роду Суперсапиенсов на нашей Земле. О неоднократных попытках его уничтожения врагами человеческой расы. О его непревзойдённых по силе и возможностям защитниках - искусственных существах из далёкого XXVII века, волею случая принявших образы красоток из Playboy. О формировании Межгалактической империи и многочисленных подвигах во имя человечества. А также о любви и семейных ценностях.
| Автор | |
| Жанр | Российская фантастика, Боевая отечественная фантастика |
| Год | 2021 |
Аркадий (1925-1991) и Борис (1933-2012) Стругацкие - русские советские писатели-фантасты, поднявшие отечественную фантастику до высот мирового уровня. Переведенные на все основные языки, изданные суммарным тиражом более 500 миллионов экземпляров, их книги до сих пор экранизируются, активно обсуждаются и служат источником вдохновения для нового поколения писателей и читателей.
В этот том вошли "Сказка о Тройке", "Сказка о Тройке - 2", "Обитаемый остров".
| Автор | Стругацкий Аркадий Натанович, Стругацкий Борис Натанович |
| Жанр | Российская фантастика, Боевая отечественная фантастика |
Мир снов опасен и непредсказуем, не менее чем реальный мир. Угроза одного усиливается в пространстве другого. Прошлое приобретает все большую материальность, а призрачный, далекий, всеми забытый противник оказывается близким, свирепым врагом.
| Автор | Пехов Алексей Юрьевич, Бычкова Елена Александровна, Турчанинова Наталья Владимировна |
| Жанр | Российская фантастика, Боевая отечественная фантастика |