Лорд Байрон. Лирика в переводах Георгия Шенгели

"Дон-Жуан" - итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него - не "байроническим"! - героем. На смену одиноким страдальцам наподобие Чайльд-Гарольда приходит беззаботный повеса, влекомый собственными страстями. Они заносят его и в гарем, и в войска под командованием Суворова, и ко двору Екатерины II... "В разнообразии тем подобный самому Шекспиру (с этим согласятся люди, читавшие его "Дон-Жуана"), - писал Вальтер Скотт о Байроне, - он охватывал все стороны...

В этот сборник вошли поэмы и стихотворения, изменившие жизнь целого поколения интеллектуалов Европы и США. Поэмы и стихи, без которых были бы невозможны ни Онегин Пушкина, ни Печорин Лермонтова, ни граф Монте-Кристо Дюма, ни многие из персонажей Гюго. Произведения, ставшие основой поэтического романтизма, выводящего на свет совершенно нового героя — страстно и яростно чувствующего человека, демонстративно не признающего законов общества и религии и дерзко их нарушающего. Героя загадочного и...

В сборник вошли двенадцать биографических очерков о поэтах разных стран и эпох: Белле Ахмадулиной, Джордже Гордоне Байроне, Мацуо Басе, Сирано де Бержераке, Иосифе Бродском, Максимилиане Волошине, Данте Алигьери, Булате Окуджаве, Борисе Пастернаке, Артюре Рембо, Игоре Северянине, Алексее Константиновиче Толстом.

Джордж Гордон Байрон (1788-1824) - великий английский поэт эпохи романтизма, художник, идущий новыми путями, яркая самобытная личность. А. С. Пушкин в стихотворении "К морю" назвал его гением и "властителем наших дум". Мятежный, вольнолюбивый дух байроновской поэзии стал источником вдохновения для многих русских поэтов, ставших переводчиками его произведений.

Великий английский поэт-романтик Джордж Гордон Байрон был одной из самых значительных личностей первой половины XIX века, оказавшей огромное влияние не только на европейскую и русскую литературу, но и на жизнь целого поколения. Его образ - аристократа-бунтаря, отважного борца за свободу и страстного любовника - стал нарицательным, его манере письма и стихам, мятежным, романтическим, волнующим, подражали многие русские поэты, в том числе Пушкин, Лермонтов и Блок. В сборнике представлены лучшие...

Дождливым июльским вечером компания молодых талантливых людей, собравшаяся на вилле близ Женевскою озера, затеяла игру - кто напишет Самое Страшное Произведение. В итоге: Мэри Годвин, будущая жена Шелли, приступила к роману ужасов "Франкенштейн"; Джон Полидори написал повесть ужаса "Вампир"; лорд Байрон создал поэму ужаса "Тьма"; Перси Шелли сочинил грозный "Гимн интеллектуальной красоте". Почти 190 лет спустя современный французский писатель Патрик Д'Арвор в продолжение темы написал повесть...