Упражнения для синхрониста. Беспилотник

Здесь можно скачать "Упражнения для синхрониста. Беспилотник", год 2021 в формате fb2 полную версию бесплатно без регистрации и SMS, а также читать онлайн книгу на сайте ПараКниг (paraknig.me)

Год издания: 2021
Полная версия книги

Рейтинг

Содержание книги - Упражнения для синхрониста. Беспилотник Фалалеев Андрей

Упражнения для синхрониста. Беспилотник - описание и краткое содержание, автор Фалалеев Андрей, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки paraknig.me

Перед вами наш десятый самоучитель для начинающих устных переводчиков. В нем вы найдете примеры, в которых переводу подлежит не вся информация и тем более не все слова, а только то, о чем в выступлении говорится впервые, то есть только новое и, следовательно, первостепенное по важности. Для того чтобы распознать, что в высказывании подлежит переводу, необходим навык ранжирования. Именно ему и посвящена целиком эта книга.
Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Есть краткое описание приема ранжирования, полторы тысячи примеров на английском языке и варианты переводов на русский язык, которые предлагаем мы, чтобы помочь вам этот прием освоить.





Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться


Пока никто не оставил впечатление о книге...


Пока никто не оставил цитат из этой книги...

Другие книги авторавсе книги
Упражнения для синхрониста. Зеленое яблоко. Самоучитель устного перевода с английского на русский
Упражнения для синхрониста. Вертолет береговой охраны. Самоучитель устного перевода
Упражнения для синхрониста. Умильные мордочки енотов. Самоучитель устного перевода с англ. на рус
Упражнения для синхрониста. Русский малахит. Самоучитель устного перевода с английского языка
Медоносная пчела. Упражнения для синхрониста. Самоучитель устного перевода с английского языка
Упражнения для синхрониста. Японский клен. Самоучитель устного перевода с английского на русский