Порука. Избранные стихи и переводы
Здесь можно скачать "Порука. Избранные стихи и переводы", в формате fb2 полную версию бесплатно без регистрации и SMS, а
также читать онлайн книгу на сайте ПараКниг (paraknig.me)
Серия: Петербург на ладони
Полная версия книги
Рейтинг
Содержание книги - Порука. Избранные стихи и переводы Дубин Борис Владимирович
Порука. Избранные стихи и переводы - описание и краткое содержание, автор Дубин Борис Владимирович, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки
paraknig.me
Книга представляет собой первую публикацию стихотворений и избранных поэтических переводов с испанского, португальского, польского, французского, английского и венгерского языков, автор которых - известный переводчик и социолог Борис Дубин. Перевод для него - не профессиональная отрасль словесного производства, а "движущее начало осмысленного существования". Хронологически переводы, вошедшие в сборник, постепенно оттесняют и, в конце концов, замещают стихи, перенимая голос автора и как бы договаривая то, что стихам не удалось.
Борис Владимирович Дубин - лауреат премий журнала "Иностранная литература", "ИЛлюминатор", им. А. Леруа-Болье, им. М. Ваксмахера, Андрея Белого, Ефима Эткинда и др.; кавалер Ордена заслуг (Франция, 2008).
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
Пока никто не оставил впечатление о книге...
Пока никто не оставил цитат из этой книги...
Другие книги авторавсе книги
Смысловой центр книги известного социолога культуры Бориса Дубина - идея классики, роль ее в становлении литературы как одного из важных институтов современного общества. Рассматриваются как механизмы поддержания авторитета классики в литературоведении, критике, обучении, книгоиздании, присуждении премий и др., так и борьба с ней, в том числе через выдвижение авангарда и формирование массовой словесности. Вошедшие в книгу статьи показывают трансформации идеи классики в прошлом и в наши дни,...
| Автор | Дубин Борис Владимирович |
| Жанр | Литературоведение |
Сборник статей социолога культуры, литературного критика и переводчика Б.В. Дубина (1946-2014) содержит наиболее яркие его работы. Автор рассматривает такие актуальные темы, как соотношение классики, массовой словесности и авангарда, литература как социальный институт (книгоиздание, библиотеки, премии, цензура и т.д.), "формульная" литература (исторический роман, боевик, фантастика, любовный роман), биография как литературная конструкция, идеология литературы, различные коммуникационные системы...
| Автор | Дубин Борис Владимирович |
| Жанр | |
| Год | 2017 |
«Литература как социальный институт» — почти ровесница независимой гуманитарной науки в России и одна из первых книг издательства «НЛО». На протяжении многих лет ее авторы, социологи Лев Гудков и Борис Дубин (1946–2014), стремились выработать новые подходы, позволяющие охватить институт литературы в целом, объяснить, как люди выстраивают свой круг чтения и с какими социальными процессами связан их выбор. В своем новаторском и по-прежнему актуальном исследовании ученые продолжили исследование...
| Автор | Лев Дмитриевич Гудков, Дубин Борис Владимирович |
| Жанр | Литературоведение |
| Год | 2020 |
Альманах "Премия Андрея Белого 2005-2006" включает тексты восьми лауреатов премии (М. Степанова, Ю. Лейдерман, Б. Дубин, В. Курицын, А. Скидан, А. Гольдштейн, Р. Тименчик, И. Прохорова), критические статьи о них, торжественные речи на церемонии вручения премии, библиографические сведения, раздел "Архив" (произведения Б. Кудрякова и Г. Айги, статьи, посвященные их памяти).
| Автор | Дмитрий Владимирович Кузьмин, Дубин Борис Владимирович |
| Жанр | Современная русская поэзия, Современная поэзия |
Служение Богу и человеку в современном мире. Материалы Международной научно-богословской конференции
В сборнике публикуются материалы XXI Международной научно-богословской конференции "Служение Богу и человеку в современном мире", проведенной Преображенским содружеством малых православных братств и Свято-Филаретовским институтом в 2011 году. Слово "служение" можно понимать в самом широком смысле, от высокого до бытового: служение Богу и Церкви, искусству и науке, отечеству и семье. Каким бывает служение, кому или чему служили наши предшественники и кому или чему готовы служить наши...
| Автор | Лев Дмитриевич Гудков, Дубин Борис Владимирович, Гзгзян Давид Мкртичевич |
| Жанр | Религии мира, Общие вопросы православия |
| Год | 2013 |
В 2021 году исполнилось бы 75 лет известному российскому социологу и переводчику Борису Владимировичу Дубину - тонкому знатоку европейской культуры, литературы и поэзии, публичному интеллектуалу, автору нескольких сотен работ, лауреату многочисленных премий в России и за рубежом. В кругу российских гуманитариев он известен прежде всего как социолог "Левада-центра", работавший в исследовательской парадигме Юрия Левады. Широкому кругу читателей он знаком как первоклассный переводчик поэзии и...
| Автор | Дубин Борис Владимирович, Дубин Б |
| Жанр | Общие вопросы |
| Год | 2021 |
Другие книги жанраСовременная русская поэзия
Екатерина Соколова родилась в 1983 году в Сыктывкаре. Филолог, редактор. Стихи публиковались в журналах «Воздух», «Новый мир», «Волга», «Урал», «Октябрь» и др. Автор книг стихов «Вид» (2014), «Чудское печенье» (2015). Лауреат премии «Дебют» (2009), финалист премий Андрея Белого (2016) и «ЛитератуРРентген» (2008). В настоящее время живет в Москве, работает фоторедактором.
| Автор | Екатерина Соколова |
| Жанр | Поэзия, Современная русская поэзия, Современная поэзия, Художественная литература |
| Год | 2017 |
Разные тексты разных жанров, опубликованные в МП, начиная с января 2016 года и кое-что более раннее, не вошедшее в первую подборку. Сборник будет пополняться.// В оформлении обложки использована картина Р.Гонсалвеса
| Автор | Влад Прохожий |
| Жанр | Самиздат, сетевая литература, Современная русская поэзия, Современная поэзия |
| Год | 2018 |
В настоящее издание вошли все стихотворения Сигизмунда Доминиковича Кржижановского (1886–1950), хранящиеся в РГАЛИ. Несмотря на несовершенство некоторых произведений, они представляют самостоятельный интерес для читателя. Почти каждое содержит темы и образы, позже развернувшиеся в зрелых прозаических произведениях. К тому же на материале поэзии Кржижановского виден и его основной приём совмещения разнообразных, порой далековатых смыслов культуры. Перед нами не только первые попытки движения в...
| Автор | Сигизмунд Кржижановский, Юлиан Тувим |
| Жанр | Поэзия, Классическая проза, Классическая проза ХX века, Современная русская поэзия, Современная поэзия, Художественная литература |
| Год | 2020 |
В настоящее издание вошли все стихотворения Сигизмунда Доминиковича Кржижановского (1886–1950), хранящиеся в РГАЛИ. Несмотря на несовершенство некоторых произведений, они представляют самостоятельный интерес для читателя. Почти каждое содержит темы и образы, позже развернувшиеся в зрелых прозаических произведениях. К тому же на материале поэзии Кржижановского виден и его основной приём совмещения разнообразных, порой далековатых смыслов культуры. Перед нами не только первые попытки движения в...
| Автор | Сигизмунд Кржижановский, Юлиан Тувим |
| Жанр | Поэзия, Современная русская поэзия, Современная поэзия, Художественная литература |
| Год | 2020 |
В настоящее издание вошли все стихотворения Сигизмунда Доминиковича Кржижановского (1886–1950), хранящиеся в РГАЛИ. Несмотря на несовершенство некоторых произведений, они представляют самостоятельный интерес для читателя. Почти каждое содержит темы и образы, позже развернувшиеся в зрелых прозаических произведениях. К тому же на материале поэзии Кржижановского виден и его основной приём совмещения разнообразных, порой далековатых смыслов культуры. Перед нами не только первые попытки движения в...
| Автор | Сигизмунд Кржижановский, Юлиан Тувим |
| Жанр | Поэзия, Современная русская поэзия, Современная поэзия, Художественная литература |
| Год | 2020 |
В настоящее издание вошли все стихотворения Сигизмунда Доминиковича Кржижановского (1886–1950), хранящиеся в РГАЛИ. Несмотря на несовершенство некоторых произведений, они представляют самостоятельный интерес для читателя. Почти каждое содержит темы и образы, позже развернувшиеся в зрелых прозаических произведениях. К тому же на материале поэзии Кржижановского виден и его основной приём совмещения разнообразных, порой далековатых смыслов культуры. Перед нами не только первые попытки движения в...
| Автор | Сигизмунд Кржижановский |
| Жанр | Поэзия, Современная русская поэзия, Современная поэзия, Художественная литература |
| Год | 2020 |