Русские читают французов. Лермонтов, Достоевский, Толстой и французская литература

Монография профессора Университета Уэлсли (США) Присциллы Мейер посвящена одному из лучших романов американского периода творчества Владимира Набокова «Бледный огонь» (1962). Автор исследует литературные, фольклорные, мифологические, исторические и научно-философские истоки романа, выявляя разнородные интертекстуальные пласты и описывая механизмы межкультурного обмена и перевода, функционирующие в набоковском тексте. К рассмотрению литературной генеалогии «Бледного огня» привлекается обширнейший...

Присцилла Мейер показывает, как первый англоязычный роман Набокова проливает свет на все его последующее творчество. Вскрываются связи между набоковскими персонажами и предыдущей традицией русской, английской и американской литературы и философии. Набоков использует переклички между многочисленными подтекстами, чтобы рассмотреть главную интересующую его проблему: продолжения существования души после гибели тела. Все творчество Набокова подчинено стремлению к недоступному знанию об ином мире, и,...

В книге американской исследовательницы Присциллы Мейер (Уэслианский Университет) подробно рассматриваются французские источники произведений русской классической литературы - как крупных авторов (от Ж.Ж. Руссо до Эмиля Золя), так и ныне менее известных. Эта работа вводит в оборот много новых данных и деталей, на которые ранее обращалось мало внимания. Англоязычное издание книги в 2009 г. было удостоено премии Ассоциации американских славистов (American Association for the Advancement of Slavic...

В этом практическом руководстве представлен уникальный взгляд на хирургическую онкологию с помощью серии разнообразных клинических случаев, упорядоченных по системам организма, начиная от простых и заканчивая самыми сложными с точки зрения диагностических методов и лечебной коррекции. В большинстве случаев обсуждаемые методы и процедуры применимы во всех ветеринарных клиниках, но также здесь представлены передовые диагностические и терапевтические технологии, изучение которых поможет повысить...

Эта книга представляет собой обзор и разбор ошибок и осложнений, возникающих в ежедневной практике при проведении операций у собак и кошек. Ошибки могут быть непреднамеренными, являться результатом ограниченных возможностей или недостаточной подготовки, несоблюдения правильной хирургической техники или нехватки инструментов, необходимых для выполнения определенной процедуры. Поэтому это издание сфокусировано исключительно на выявлении, анализе и корректировке ошибок, которые, независимо от их...

Присцилла Мейер показывает, как первый англоязычный роман Набокова проливает свет на все его последующее творчество. Вскрываются связи между набоковскими персонажами и предыдущей традицией русской, английской и американской литературы и философии. Набоков использует переклички между многочисленными подтекстами, чтобы рассмотреть главную интересующую его проблему: продолжения существования души после гибели тела. Все творчество Набокова подчинено стремлению к недоступному знанию об ином мире, и,...